Переклад тексту пісні Эта боль - Рок-острова

Эта боль (оригінал)

Ты прости меня за страсть, за страсть да без огня.
Эх, судьба, мне б не пропасть, хмельной разгул да без меня.
Ты прости меня за ложь, за ложь да без вины.
Даже если ты уйдешь я приду, зови, не зови.
Припев:
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах — кара твоей
судьбы.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах — кара твоей
судьбы.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах.
Ты прости меня за нежность, за нежность да без тепла.
Грех земной — все неизбежность, душу дьяволу ты продала.
Ты прости меня за ласку, за ласку да без любви.
Жизнь — спектакль, все носят маски, превращая драму в водевиль.
Припев:
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах — кара твоей
судьбы.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах — кара твоей
судьбы.
Эта ложь в слезах скрывает порок любви, эта страсть в глазах.

Эта боль (переклад)

Ти пробач мені за пристрасть, за пристрасть і без вогню.
Ех, доля, мені б не пропасти, хмільний розгул і без мене.
Ти пробач мені за брехню, за брехню та без вини.
Навіть якщо ти підеш я прийду, клич, не клич.
Приспів:
Ця брехня в сльозах приховує порок кохання, ця пристрасть в очах — кара твоєї
долі.
Ця брехня в сльозах приховує порок любові, ця пристрасть у очах.
Ця брехня в сльозах приховує порок кохання, ця пристрасть в очах — кара твоєї
долі.
Ця брехня в сльозах приховує порок любові, ця пристрасть у очах.
Ти пробач мені за ніжність, за ніжність і без тепла.
Гріх земний - все неминучість, душу дияволу ти продала.
Ти пробач мені за ласку, за ласку і без любові.
Життя - вистава, всі носять маски, перетворюючи драму в водевіль.
Приспів:
Ця брехня в сльозах приховує порок кохання, ця пристрасть в очах — кара твоєї
долі.
Ця брехня в сльозах приховує порок любові, ця пристрасть у очах.
Ця брехня в сльозах приховує порок кохання, ця пристрасть в очах — кара твоєї
долі.
Ця брехня в сльозах приховує порок любові, ця пристрасть у очах.