Переклад тексту пісні A жизнь течёт - Рок-острова

A жизнь течёт (оригінал)

Я сам придумал эту злую жизнь.
Я сам за все в ответе, как я жил.
Я что-то видел, знаю, все пустяк.
Я все еще мечтаю просто так.
Просто так, просто так, вот так.
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
На что-то там надеюсь, как в бреду,
Но вот свою потерю не найду.
И больше нет движения, это страх,
Немое отражение в зеркалах,
В зеркалах, в зеркалах…
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда, ой, беда, ой, беда…
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы…

(переклад)

Я сам придумав це зле життя.
Я сам за все у відповіді, як я жив.
Я щось бачив, знаю, все дрібниця.
Я все ще мрію просто так.
Просто так, просто так, так.
Приспів:
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
На щось там сподіваюся, як у маренні,
Але ось свою втрату не знайду.
І більше немає руху, це страх,
Німе відображення в дзеркалах,
У дзеркалах, дзеркалах…
Приспів:
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда, ой, біда, ой, біда…
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи
Ой, біда.
А життя тече крізь пальці,
Як вода.
І дні летять, як птахи…