Переклад тексту пісні А мне бы успеть - Рок-острова

А мне бы успеть (оригінал)

Видел ли я небо в звёздах?
Видел ли я боль в глазах?
Что потерял, что создал, разве вернёшь назад.
Мучаясь и страдая, все мы несём свой крест.
Падая и вставая, в Небо глядим с надеждой.
Припев:
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Ветра.
Ветра…
Как же я жил — не знаю в этой ночи глухой.
Я не живу — мечтаю, а этот мир — другой.
Мучаясь и страдая, все мы несём свой крест.
Падая и вставая, в Небо глядим с надеждой.
Припев:
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться…
В Небо сквозь боль и мрак…
Небо ночами снится…
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
Ветра.
Ветра…

А мне бы успеть (переклад)

Чи бачив я небо в зірках?
Чи бачив я біль у очах?
Що втратив, що створив, хіба повернеш назад.
Страждаючи і страждаючи, всі ми несемо свій хрест.
Падаючи і вставаючи, в небо дивимося з надією.
Приспів:
А мені б встигнути пробитися в Небо крізь біль і морок.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
А мені б встигнути пробитися в Небо крізь біль і морок.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
Вітру.
Вітру…
Як же я жил — не знаю цієї ночі глухої.
Я не живу — мрію, а цей світ — інший.
Страждаючи і страждаючи, всі ми несемо свій хрест.
Падаючи і вставаючи, в небо дивимося з надією.
Приспів:
А мені б встигнути пробитися в Небо крізь біль і морок.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
А мені б встигнути пробитися в Небо крізь біль і морок.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
Небо ночами сниться, в Небо звуть вітри.
А мені встигнути пробитися ...
У Небо крізь біль і темрява…
Небо ночами сниться.
В Небо звуть вітри.
В Небо звуть вітри.
В Небо звуть вітри.
В Небо звуть вітри.
Вітру.
Вітру…