Переклад тексту пісні Your World - Richard Marx

Your World (оригінал)

The warmest day of all my life
You came to me, I held you in my hands
And something changed forever
I want you for a better time
To know the beauty of our Mother Earth
Cherish her forever
Never felt in such a hurry
So little time, so much to do
I lie awake and dream the dreams I’ll share with you
This is your world now
No one can chase all your fears away
This is your world now
Trust in your heart to lead the way
I still recall a day so clear
I saw the future in my mother’s eyes
Filled with tears of sorrow
The years roll by, the times do change
The truth around us harder to disguise
As we face tomorrow
So many promises were made me So little hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to find the way
You’ll see what I’m saying / When you’re on your own
The war that you’re facing / Isn’t yours alone
I am a man in search of reasons
Though I am still as much to blame
It’s up to me to leave you more than just my name
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to lead the way
This is your world now
I want to chase all your fears away
Fight for your world now
I know that somehow you’ll find your way

Your World (переклад)

Найтепліший день у всьому моєму житті
Ти прийшов до мене, я тримав тебе в руках
І щось змінилося назавжди
Я хочу, щоб у вас був кращий час
Щоб пізнати красу нашої Матері-Землі
Цінуйте її назавжди
Ніколи не відчував такої поспіху
Так мало часу, так багато роботи
Я лежу без сну і мрію про сни, якими поділюся з тобою
Зараз це твій світ
Ніхто не зможе прогнати всі ваші страхи
Зараз це твій світ
Довіртеся своєму серцю, щоб вести шлях
Я досі пам’ятаю такий ясний день
Я бачив майбутнє в очах мами
Наповнений сльозами скорботи
Роки минають, часи змінюються
Правду навколо нас важче замаскувати
Як нам завтра
Мені було дано так багато обіцянок, Так мало надії залишилося живим
Я лише молюся, щоб мрії, які я залишав, вижили
Зараз це твій світ
Ніхто не зможе прогнати всі ваші страхи
Боріться за свій світ зараз
Довіртеся своєму серцю, щоб знайти шлях
Ви побачите, що я говорю / Коли ви будете самі
Війна, з якою ти стикаєшся / Не твоя одна
Я людина, що шукає причин
Хоча я досі так сильно винна
Я залишу вам більше, ніж просто своє ім’я
Зараз це твій світ
Ніхто не зможе прогнати всі ваші страхи
Боріться за свій світ зараз
Довіртеся своєму серцю, щоб вести шлях
Зараз це твій світ
Я хочу прогнати всі твої страхи
Боріться за свій світ зараз
Я знаю, що якось ти знайдеш свій шлях