Переклад тексту пісні Heart On The Line - Richard Marx

Heart On The Line (оригінал)

One look in your innocent eyes
And I knew you had to be the one
You walked out of all of my dreams
Never thought the day would really come
I’ve been standing in a long desperate line
Waiting for somebody like you
I may only be wasting my time
Don’t know what else to do If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
It’s too late to be wishing I was
In somebody else’s shoes this time
I’m tied up, like a slave to a chain
Praying that you’ll please be kind
If it’s true that love’s a disease
Baby, I’m a dangerous case
I beg for mercy, got me down on my knees
You’ve got a smile on your face
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
I don’t want to stay
In my own little world
So if you want to play
Won’t you show me, little girl
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line

(переклад)

Один погляд у твої невинні очі
І я знав, що ти повинен бути тим самим
Ви вийшли з усіх моїх мрій
Ніколи не думав, що цей день справді настане
Я стояв у довгій відчайдушній черзі
Чекаю на когось, як ти
Можливо, я лише витрачаю час
Не знаю, що ще робити, Якщо ти відвернеш мене
Просто будьте обережні, що говорите
Дівчатка, у вас моє серце на коні
Не будьте злими, не будьте жорстокими
Не поводься зі мною як з дурнем
Дівчатка, у вас моє серце на коні
Занадто пізно бажати, що я був
Цього разу на чужому місці
Я прив’язаний, як раб ланцюга
Моліться, щоб ви були добрі
Якщо це правда, що любов – це хвороба
Дитина, я небезпечний випадок
Прошу пощади, поставив мене на коліна
У вас на обличчі усмішка
Якщо ти відвернеш мене
Просто будьте обережні, що говорите
Дівчатка, у вас моє серце на коні
Не будьте злими, не будьте жорстокими
Не поводься зі мною як з дурнем
Дівчатка, у вас моє серце на коні
Я не хочу залишатися
У моєму маленькому світі
Тож якщо ви хочете грати
Чи не покажеш мені, дівчинко
Якщо ти відвернеш мене
Просто будьте обережні, що говорите
Дівчатка, у вас моє серце на коні
Не будьте злими, не будьте жорстокими
Не поводься зі мною як з дурнем
Дівчатка, у вас моє серце на коні