Переклад тексту пісні Angelia - Richard Marx

Angelia (оригінал)

Memories of you and me
Tumble inside my head
The way that we used to be
Things that we said
No one has ever made me believe so strong
You left me to wonder
How did our love go wrong
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
I lie awake at night
Wait for the sun to shine
I still feel you next to me
Your lips on mine
Without a warning
You made our love a lie
You said you were sorry
But you never told me why
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
Maybe my love is in vain
Maybe you’re the hurting kind
Can’t take no more of this pain
I’ve got to get you off my mind
Tried to be what you wanted
I gave you all I had
You left me with nothin'
Nothin' but a photograph
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around

Angelia (переклад)

Між нами — спогади, мов вітер у траві,
Вони крутяться вихрем у скронях моїх холодних,
Як ми були — мов світло у гіллі,
Усі слова, що ми з тобою промовляли, мов ластівки,
Ніхто не змушував вірити так монолітно, як ти — ніхто й ніколи,
Ти залишила мені безсонну загадку —
Як наші зорі так раптово згасли й зникли?
Анжеліє,
Куди ж біжиш, мов тінь на вечірньому оксамиті,
Анжеліє,
Чи зможу я повернути твій крок до себе?
Я лежу вночі без сну — мов човен у штилі,
Жду, поки сонце проллється крізь шибку,
Я ще відчуваю тебе — твій подих, твій шепіт біля мого плеча,
Твої вуста, що колись цвіли на моїх, мов червоний мак у полі,
Раптово, без жодного передмови,
Ти змусила наше кохання стати відлунням неправди,
Ти мовила крізь сльози: «Вибач, прости…»
Та так і не відкрила мені причину твого болю,
Анжеліє,
Де ж ти, куди тікаєш у сутінках пам’яті,
Анжеліє,
Чи вдасться мені повернути твоє серце назад?
Може, моя любов — як дощ над полем, марна й без плоду,
Може, ти створена з болю, мов ніч зі сторожких дум,
Я не витримаю вже цього полум’я в грудях,
Мусиш піти з моєї пам’яті, як сніг навесні,
Я намагався бути тим, ким ти жадала,
Я віддав тобі все, що носив у душі,
Ти залишила мені самотність — мов порожню кімнату,
І тільки світлина твоя — полинова тінь на столі,
Анжеліє,
Куди ти мчиш у тривожній тиші вечора,
Анжеліє,
Чи зможу я зупинити твій крок на порозі?
Анжеліє,
Де ж ти, куди летиш навпростець від минулого,
Анжеліє,
Я прагну повернути тебе знову…