Переклад тексту пісні Until I Find You Again - Richard Marx

Until I Find You Again (оригінал)

Lately I’ve been trying
To fill up my days since you’re gone.
The speed of love is blinding,
And I didn’t know how to hold on.
My mind won’t clear.
I’m out of tears.
My heart’s got no room left inside.
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Until I find you again?
Will the arms of hope surround me?
Will time be a fairweather friend?
Should I call out to angels,
Or just drink myself sober again?
I can’t hide, it’s true.
I still burn for you.
Your memory just won’t let me go.
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Until I find you again?
I’d hold you tighter,
Closer than ever before.
Yeah.
No flame would burn brighter,
If I could touch you once more,
Hold you once more!
(Guitar Interlude)
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Till I find you again?
Till I find you again.
..

Until I Find You Again (переклад)

Останнім часом я намагаюся
Щоб заповнити мої дні, відколи тебе не стало.
Швидкість кохання осліплює,
І я не знав, як втриматися.
Мій розум не проясниться.
У мене закінчилися сльози.
У моєму серці не залишилося місця всередині.
Скільки снів закінчиться?
Як довго я можу прикидатися?
Скільки разів кохання пройде повз мене,
Поки я не знайду тебе знову?
Чи оточують мене обійми надії?
Чи стане час другом погоди?
Чи варто кликати до ангелів,
Або просто знову пити тверезим?
Я не можу приховати, це правда.
Я все ще горю для вас.
Ваша пам’ять просто не відпускає мене.
Скільки снів закінчиться?
Як довго я можу прикидатися?
Скільки разів кохання пройде повз мене,
Поки я не знайду тебе знову?
Я б тримав тебе міцніше,
Ближче, ніж будь-коли.
Ага.
Жодне полум'я не горіло б яскравіше,
Якби я міг доторкнутися до тебе ще раз,
Тримай тебе ще раз!
(Гітарна інтерлюдія)
Скільки снів закінчиться?
Як довго я можу прикидатися?
Скільки разів кохання пройде повз мене,
Поки я знову вас не знайду?
Поки я не знайду тебе знову.
..