Переклад тексту пісні Can't Lie To My Heart - Richard Marx

Can't Lie To My Heart (оригінал)

I whispered you
We played the game,
Words I thought I’d never say.
But then we tossed the rules away.
Could deny it Justify it,
Oh, I can feel you,
But we both know that we went too far.
And I need you,
No matter wherever you are.
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
I don’t really want your memory hangin' 'round.
But baby, I just can’t lie to my heart.
I have loved you
Longer than you’ve even known.
When you hurt, I hurt.
I’m your flesh, and you’re my bone.
If I could only
Be two people,
Darlin', I swear we’d both be with you.
But I’m helpless.
Oh, I know I’m selfish,
I want you, and nothing else will do!
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
Been hiding too long.
I won’t pretend anymore.
I won’t go on like before.
I’m not that strong!
Oh, I can feel it when I’m near you.
It’s not healthy to need you this way.
Try to fight it, get inside it,
But this pain is stronger than me, and it won’t go away!
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Not anymore!
I don’t really want your memory hangin' 'round.
I can’t lie anymore!
Baby, I can’t.
Baby, I can’t.
Yeah, yeah, yeah.
Woah, woah.
Woah.
No, baby, I just can’t lie to my heart

(переклад)

Я прошепотів тобі
Ми грали в гру,
Слова, які я ніколи не скажу.
Але потім ми викинули правила.
Можу заперечити Обґрунтувати це,
О, я відчуваю тебе,
Але ми обидва знаємо, що зайшли занадто далеко.
І ти мені потрібен,
Де б ви не були.
Я не хочу спостерігати як моя любов зруйнується,
Але я не можу брехати своєму серцю.
Я не дуже хочу, щоб ваша пам’ять зависла.
Але дитино, я просто не можу брехати своєму серцю.
Я любив тебе
Довше, ніж ви навіть знали.
Коли тобі боляче, мені боляче.
Я твоя плоть, а ти моя кістка.
Якби я тільки міг
Будьте двома людьми,
Любий, я присягаюся, ми обидва будемо з тобою.
Але я безпорадний.
О, я знаю, що я егоїст,
Я хочу тебе, і нічого іншого не зроблю!
Я не хочу спостерігати як моя любов зруйнується,
Але я не можу брехати своєму серцю.
Розірве мене на частини.
Я не дуже хочу, щоб твоя пам’ять зависла,
Занадто довго ховався.
Я більше не буду прикидатися.
Я не буду продовжувати як раніше.
Я не такий сильний!
О, я відчую це , коли я поруч із тобою.
Потрібне вам таким чином не є здоровим.
Спробуй боротися з ним, проникнути в нього,
Але цей біль сильніший за мене, і він не зникне!
Але я не можу брехати своєму серцю.
Я не хочу спостерігати як моя любов зруйнується,
Розірве мене на частини.
Я не дуже хочу, щоб твоя пам’ять зависла,
Але я не можу брехати своєму серцю.
Я не хочу спостерігати як моя любов зруйнується,
Вже ні!
Я не дуже хочу, щоб ваша пам’ять зависла.
Я більше не можу брехати!
Дитина, я не можу.
Дитина, я не можу.
Так, так, так.
Вау, вау.
Вау
Ні, дитино, я просто не можу брехати своєму серцю