Переклад тексту пісні Your Goodbye - Richard Marx

Your Goodbye (оригінал)

Another morning just like all the rest
Still nothing beating here inside my chest
Day turns into night as if everything’s alright
And then the lonely shadows fall
Just look at what’s become of me
I can’t remember how to breathe
Never knew that I could hurt this way
I can’t hold on, I can’t let go
My head denies what my heart knows
It’s something I can’t bring myself to say
I don’t believe I’ll ever quite survive your goodbye
Staring at your picture on the wall
Is keeping me from any sleep at all
I’m lonely in the crowd, the silence is too loud
And all this darkness hurts my eyes
Wake me now and tell me I’ve been dreaming
Turn back the clock somehow

(переклад)

Ще один ранок, як і всі інші
У моїх грудях все ще нічого не б’ється
День перетворюється на ніч, ніби все добре
А потім падають самотні тіні
Просто подивіться, що зі мною сталося
Я не пам’ятаю, як дихати
Ніколи не знав, що я можу зробити так
Я не можу триматися, не можу відпустити
Моя голова заперечує те, що знає моє серце
Це те, чого я не можу змусити сказати
Я не вірю, що коли-небудь переживу ваше прощання
Дивлячись на ваше зображення на стіні
Мені взагалі не спати
Я самотній у натовпі, тиша занадто гучна
І вся ця темрява болить моїм очам
Розбуди мене зараз і скажи мені, що я мріяв
Якось повернути годинник назад