Переклад тексту пісні You Never Take Me Dancing - Richard Marx

You Never Take Me Dancing (оригінал)

The world’s greatest mystey,
Love between a woman and a man
Some guys are Romeos.
Others simply do the best they can.
I’m just your average, ordinary Joe,
Tryin' to learn the things I never Knew I had to know, yeah.
What’s a man supposed to do?
I don’t get no kick from nine to Five,
And I’m not a man who thinks it’s True
It’s a woman’s place to keep a Love alive.
Watched enough daytime TV
To know my baby’s needs.
But sometimes I swear that she’s
Impossible to please.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give sweet little talk baby,
But you never take me dancing.
Never take me dancing.»
I really think I do a lot to show
How I feel about her in my way, yeah.
Roses on our Anniversary,
Candlelight and me on her Birthday, yeah.
Just when I thought that I had it All worked out,
She says I still don’t know what It’s all about.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.»
You give me sweet little talk, call me honey baby,
But you never take me dancing.
Ooh!
I’m just your average, ordinary Joe.
Tryin' to learn the things I never knew I had to know!
Yeah, Yeah
«You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.»
She said, «You give me all that I Want of your money baby,
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.
But you never take me dancing."
«Take me dancing!»
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Найбільша таємниця світу,
Любов між жінкою та чоловіком
Деякі хлопці - Ромео.
Інші просто роблять усе, що можуть.
Я звичайний, звичайний Джо,
Намагаюся навчитись речей, про які не знав, що я мусив знати, так.
Що повинен робити чоловік?
Я не отримую жодного удару з дев’яти до п’яти,
І я не чоловік, який думає, що це правда
Це місце для жінки, щоб зберегти кохання.
Дивився достатньо телевізора вдень
Щоб знати потреби моєї дитини.
Але іноді я клянусь, що вона
Неможливо будь ласка.
Вона каже: «Ти даєш мені все, що я хочу від твоїх грошей, дитино,
Але ти ніколи не береш мене на танці.
Ти розмовляєш, дитинко,
Але ти ніколи не береш мене на танці.
Ніколи не беріть мене на танці».
Я справді думаю, що багато роблю показати
Як я відчуваю до неї по-своєму, так.
Троянди на наш ювілей,
Candlelight і я на її День народження, так.
Просто коли я подумав, що у мене все вийде,
Вона каже, що я досі не знаю, що це таке.
Вона каже: «Ти даєш мені все, що я хочу від твоїх грошей, дитино,
Але ти ніколи не береш мене на танці».
Ти розмовляєш зі мною, називай мене люба,
Але ти ніколи не береш мене на танці.
Ой!
Я звичайний, звичайний Джо.
Намагаюся навчитись того, чого не знав, що бажав знати!
Так Так
«Ти даєш мені все, що я хочу від твоїх грошей, дитино,
Але ти ніколи не береш мене на танці.
Ти розмовляєш зі мною ніжно, Назви мене люба,
Але ти ніколи не береш мене на танці».
Вона сказала: «Ти даєш мені все, що я хочу від твоїх грошей, дитино,
Ти розмовляєш зі мною ніжно, Назви мене люба,
Але ти ніколи не береш мене на танці.
Але ти ніколи не береш мене на танці".
«Візьми мене на танці!»
Так, так, так, так