Переклад тексту пісні When You're Gone - Richard Marx

When You're Gone (оригінал)

Well look at me, the guy who’s got it all
Tryin' to read my own writing on the wall
Not happy 'til the sadness comes
To keep me company
Oh, but what becomes of fools who love like me Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
Who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Sure as winter goes and comes around again
I will be my own undoing in the end
I’ll find the answers I’ve been searching for
In your goodbye kiss
'Cause I don’t deserve you and you don’t deserve this
Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Never happy 'til the darkness comes
And rains down on me Down on me Chorus:
And who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Baby when you’re gone
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Who’s gonna love me?

(переклад)

Ну подивіться на мене, на хлопця, у якого все є
Намагаюся прочитати власний текст на стіні
Не радіти, поки не прийде смуток
Щоб складати мені компанію
О, але що буде з дурнями, які люблять, як я. Приспів:
Хто висушить мої сльози
Коли я плачу?
Хто тримає мене за руку
Коли я вмираю?
Хто налаштує мене, коли
Все не так
Хто мене полюбить Коли тебе не буде?
Звичайно, коли зима йде і знову приходить
Я буду самою самою погибеллю в кінець
Я знайду відповіді, які шукав
У твоєму прощальному поцілунку
Тому що я не заслуговую на вас, і ви не заслуговуєте цього
Приспів:
Хто висушить мої сльози
Коли я плачу?
І хто тримає мене за руку
Коли я вмираю?
Хто налаштує мене, коли
Все не так
Так, хто мене полюбить, Коли тебе не буде?
Ніколи не щасливий, поки не настане темрява
І дощ на мене Вниз на мене Приспів:
І хто висушить мої сльози
Коли я плачу?
І хто тримає мене за руку
Коли я вмираю?
Хто налаштує мене, коли
Все не так
Хто мене полюбить Коли тебе не буде?
Хто мене полюбить, коли тебе не буде?
Дитина, коли тебе немає
Так, хто мене полюбить, Коли тебе не буде?
Хто мене полюбить, коли тебе не буде?
Хто мене буде любити?