Переклад тексту пісні When You Loved Me - Richard Marx

When You Loved Me (оригінал)

I’m back at the corner
Where we said goodbye
I turn and I see you
But don’t trust my eyes
You look at me
And I can’t breathe
Had every word perfect
For when this day would come
But standing here now
I can’t find even one
All I want to say…
Is written on my face
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I’m sure that there’s somewhere that you’ve got to go
But give me one more minute
One more memory to hold
And wherever you’re goin' to…
Take this with you
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I try to wish you away
You’re gone today but
You’ll be back tomorrow
This lie
That I call goodbye
Won’t let go
Won’t let me go…
I close my eyes every time I wake up
(Every time I wake up)
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
Oh, baby, when you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is
I’ll never be better than
When you loved me…
When you loved me
I’m back at the corner
Where we said goodbye

When You Loved Me (переклад)

Я знову на розі
Де ми попрощалися
Я повертаюся і бачу тебе
Але не вірте моїм очам
Ти дивишся на мене
І я не можу дихати
Кожне слово було ідеальним
Бо коли настане цей день
Але зараз стоїть тут
Я не можу знайти навіть одного
Все, що я хочу сказати…
Написано на моєму обличчі
Я закриваю очі щоразу, як прокидаюся
Бо кожна дрібниця змушує мене думати
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
І я не хочу говорити про погоду
Правда в тому, що я був краще
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
Я впевнений, що вам потрібно кудись піти
Але дай мені ще одну хвилину
Ще одна пам’ять
І куди б ти не збирався…
Візьміть це з собою
Я закриваю очі щоразу, як прокидаюся
Бо кожна дрібниця змушує мене думати
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
І я не хочу говорити про погоду
Правда в тому, що я був краще
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
Я намагаюся побажати тебе геть
Ти пішов сьогодні, але
Ви повернетеся завтра
Ця брехня
Це я називаю до побачення
Не відпустить
Не відпускає мене…
Я закриваю очі щоразу, як прокидаюся
(Кожного разу, коли я прокидаюся)
Бо кожна дрібниця змушує мене думати
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
О, дитинко, коли ти мене любила
І я не хочу говорити про погоду
Правда в тому, що
Я ніколи не стану кращим
Коли ти любив мене…
Коли ти любив мене
Я знову на розі
Де ми попрощалися