Переклад тексту пісні When November Falls - Richard Marx

When November Falls (оригінал)

HOW DID YOU ARRIVE IN THE SINGLE MOMENT
THAT I LOOKED AWAY
YOUR LIFE WAITS FOR YOU
IN EVERY SECOND
AND EVERY WORD YOU SAY
FOR ALL THE MEMORIES REMAINING
I NEED TO LET YOU KNOW
FROM THE HARDEST TIMES TO THE HILLS YOU CLIMB
I’LL BE YOUR WARMEST SUMMER
WHEN YOUR DREAMS RUN DRY I AM ON YOUR SIDE
TO PULL YOU OUT FROM UNDER
WHEN ALL OF YOUR LEAVES ARE GOLDEN
EVERYONE’S ARMS ARE O PEN BUT I’LL BE THERE
WHEN NOVEMBER FALLS
I AM WITH YOU WHEN I HEAR YOU BREATHING
AND WHEN I’M FAR AWAY
SURRENDER TO YOUR FEARS OF FALLING
CAUSE I WON’T LET YOU GO
CHORUS
WHEN YOUR HOPES HAVE BEEN GUNNED DOWN
AND WHEN YOU GET LOST, I WILL FIND YOU
I’LL HEAR YOU CALLING OUT MY NAME, OH
CHORUS

(переклад)

ЯК ВИ ПРИБУЛИ В ОДИН МОМЕНТ
ЩО Я ЗВЕРНУВСЯ
ВАШЕ ЖИТТЯ ЧЕКАЄ НА ВАС
ЧЕРЕЗ КОЖНУ СЕКУНДУ
І КОЖНЕ ВИ СЛОВО
НА ВСІ ПАМ'ЯТИ, ЩО ЗАЛИШИЛИСЯ
Я ПОТРІБНА ПОЗНАТИ ВАС
ВІД НАЙСКІЛЬШИХ ЧАСІВ ДО ГОРБІВ, НА ЩО ВИ ПІДХОДІТЬСЯ
Я БУДУ ВАШИМ НАЙТЕПЛІшим ЛІТОМ
КОЛИ ВАШІ МРІЇ ВИСХАЮТЬСЯ Я НА ТВОЄМУ БОКУ
ЩОБ ВИтягнути вас з-під
КОЛИ ВСІ ВАШІ ЛИСТЯ ЗОЛОТИЕ
УСІ ОБРУКИ РУЧКИ, АЛЕ Я БУДУ ТАМ
КОЛИ ПАДАЄ ЛИСТОПАД
Я З ВАМИ, КОЛИ Я ЧУЮ, ТИ ДИХАЄШ
І КОЛИ Я ДАЛЕКО
ПЕРЕДАЙТЕ СВОЇМ СТРАХІВ ВПАДАННЯ
БО Я НЕ ВІДПУСКАЮ ТЕБЕ
ПРИСПІВ
КОЛИ ВАШІ НАДІЇ ЗНИМАЛИСЯ
І КОЛИ ТИ ЗБЛУДИШСЯ, Я ЗНАЙДУ ТЕБЕ
Я ПОЧУЮ, ВИ ВИГЛЯЧЕТЕ МОЄ ІМ’Я, О
ПРИСПІВ