Переклад тексту пісні What You Want - Richard Marx

What You Want (оригінал)

Your situation’s in need of help
You’re gettin' so you don’t know yourself
You wear his ring like a cheap disguise
But I can see you got wandering eyes
Don’t believe it’s just the clothes that make the man
No one else can love you like I know I can
I got what you want
Takes more than money to turn you on
I got what you need
C’mon baby take a chance on me
Somethin' 'bout your smile seems counterfeit
It ain’t in you to be a hypocrite
So he’s got a mansion, got lots of cash
You live like a queen but feel like trash
I can save you if you put your heart in mine
Baby, can’t you see we’re two of the same kind, yeah
Baby, there ain’t nothin' keeping chains on you
Don’t you let your head make up your mind
I can’t get you off my mind
I’m afraid I may go blind
Won’t you let me take you for a ride, yeah

(переклад)

Вашій ситуації потрібна допомога
Ви не знаєте себе
Ви носите його каблучку, як дешеву маску
Але я бачу, що у вас блукаючі очі
Не вірте, що тільки одяг робить чоловіка
Ніхто інший не може любити вас так, як я знаю, що можу
Я отримав те, що ти хочеш
Щоб вас зацікавити, потрібно більше, ніж гроші
Я отримав те, що вам потрібно
Давай, дитино, ризикни мною
Щось у вашій посмішці здається підробкою
Ви не маєте права бути лицеміром
Отже, у нього є особняк, багато грошей
Ви живете як королева, але відчуваєте себе сміттям
Я можу врятувати тебе, якщо вкладеш своє серце до моє
Дитинко, хіба ти не бачиш, що ми двоє одного роду, так
Дитинко, на тобі ніхто не тримає ланцюги
Не дозволяйте своїй голові вирішувати
Я не можу вивести вас із свідомості
Боюся, я можу осліпнути
Ви не дозволите мені покатати вас, так