Переклад тексту пісні What's The Story - Richard Marx

What's The Story (оригінал)

No needles, no rehab
No minors, no murder rap
Where’s that leave a guy like me
Windy city square
If al that sells is tragedy I haven’t got a prayer
Should I try to lose it all, kick it off the track
Just to say I took the fall but «look who’s comin' back»
What’s the story, where’s the dirt
Nobody’s happy til somebody gets hurt
I don’t want t keep up with all that
The garbage that you swallow gonna someday make you fat
Normal childhood, beautiful wife
Scuse me having a wonderful life
Why should I be hungry for someone else’s pain
Heroes should have something but talent for fame
Double barrel in the mouth nails it every time
But that’s what legend’s all about
Ain’t no bigger headline
What’s the story, where’s the dirt
Nobody’s happy til somebody gets hurt
I don’t want to keep up with all that
The garbage that you swallow gonna someday make you fat
Maybe I should frequent all the places that I’m avoiding
And maybe you should work on building rather than destroying
If this is making friends, I’d rather be lonely
So where’s that leave a guy like me
Windy city square
I may never make page three but ask me if I care
What’s the story, where’s the dirt
Nobody’s happy til somebody gets hurt
I don’t want to keep up with all that
The garbage that you swallow gonna someday make you fat

What's The Story (переклад)

Без голок, без реабілітації
Немає неповнолітніх, немає репу про вбивства
Де залишити такого хлопця, як я
Вітряна міська площа
Якщо все що продає — трагедія, то я не маю молитви
Якщо я спробую втратити все, викинь з колії
Просто сказати, що я впав, але «подивіться, хто повертається»
Яка історія, де бруд
Ніхто не щасливий, поки хтось не постраждає
Я не хочу не встигати за всім цим
Сміття, яке ви ковтаєте, коли-небудь зробить вас товстим
Нормальне дитинство, красива дружина
Вибачте, що у мене прекрасне життя
Чому я маю голодувати до чужого болю?
Герої повинні мати щось, крім таланту до слави
Подвійний ствол у роті щоразу забиває його
Але ось про що легенда
Більшого заголовка немає
Яка історія, де бруд
Ніхто не щасливий, поки хтось не постраждає
Я не хочу встигати за всім цим
Сміття, яке ви ковтаєте, коли-небудь зробить вас товстим
Можливо, мені варто відвідувати всі місця, яких я уникаю
І, можливо, вам варто працювати над створенням, а не знищенням
Якщо це заводить друзів, я б краще був самотнім
Тож де залишитися такий хлопець, як я
Вітряна міська площа
Можливо, я ніколи не перейду на третю сторінку, але запитай мене, чи мене це хвилює
Яка історія, де бруд
Ніхто не щасливий, поки хтось не постраждає
Я не хочу встигати за всім цим
Сміття, яке ви ковтаєте, коли-небудь зробить вас товстим