Переклад тексту пісні Up All Night - Richard Marx

Up All Night (оригінал)

It’s time to head to work, I know
But I don’t wanna let you go
I’d rather stay like this
Lost inside your kiss
The world can wait for all I care
'Cause life is short and this is rare
I live for us to touch
I can’t get enough
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
I could spend my life right here
Just lock the door and disappear
Another whole day through
Like only we can do
The way you’re lookin' at me now
Could burn this bedroom to the ground
Everything I need
Is lyin' under me
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
Mmh, yeah
Yeah, we’re gonna be up all night
Gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night

Up All Night (переклад)

Я знаю, що пора вирушати на роботу
Але я не хочу вас відпускати
Я б краще залишився таким
Загублений всередині твого поцілунку
Світ може чекати на все, що мене хвилює
Тому що життя коротке, а це рідкість
Я живу для того, щоб ми доторкалися
Мені не вистачає
Вранці ми зробимо те, що повинні зробити
Вранці ми підемо туди, куди треба
І я буду сумувати за тобою кожну секунду, коли ти йдеш
І думати про себе голим цілий день
Я не хочу бути ніде, крім того, де ти
Ви мене почали, і я ніколи, ніколи не зупинюся
Я не випущу тебе з поля зору
Коли сонце зайде, ми будемо всю ніч
Я міг би провести своє життя прямо тут
Просто замкни двері і зникни
Ще цілий день
Як тільки ми можемо зробити
Те, як ти зараз на мене дивишся
Цю спальню можна спалити дотла
Все, що мені потрібно
Лежить піді мною
Вранці ми зробимо те, що повинні зробити
Вранці ми підемо туди, куди треба
І я буду сумувати за тобою кожну секунду, коли ти йдеш
І думати про себе голим цілий день
Я не хочу бути ніде, крім того, де ти
Ви мене почали, і я ніколи, ніколи не зупинюся
Я не випущу тебе з поля зору
Коли сонце зайде, ми будемо всю ніч
Так, ми будемо не спати всю ніч
Вранці ми зробимо те, що повинні зробити
Вранці ми підемо туди, куди треба
І я буду сумувати за тобою кожну секунду, коли ти йдеш
І думати про себе голим цілий день
Я не хочу бути ніде, крім того, де ти
Ви мене почали, і я ніколи, ніколи не зупинюся
Я не випущу тебе з поля зору
Коли сонце зайде, ми будемо всю ніч
Так, ми будемо не спати всю ніч
Ммм, так
Так, ми будемо не спати всю ніч
Буду не спати всю ніч
Так, ми будемо не спати всю ніч