Переклад тексту пісні If You Don't Want My Love - Richard Marx

If You Don't Want My Love (оригінал)

I know you have reservations
And you’re just along for the ride
But I see a slight hesitation
What are you trying to hide
Don’t be afraid to bare your soul
Nothing you say could be too bold
I’m growing old
If you don’t want my love
Tell me now cause i’ll survive
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
You make a grown man quiver
It might be hard to believe
But it’s time to stand and deliver
You’ve just been playing with me
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me know cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and the sun will rise
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me now cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and sun will rise
If you dont' want my love
I’m sure that somebody does tonight
If you don’t want my love
Ain’t gonna worry tonight
If you don’t want my love
Well somebody does tonight

(переклад)

Я знаю, що у вас є застереження
І ви просто в поїздці
Але я бачу невелике вагання
Що ви намагаєтеся приховати
Не бійтеся оголити свою душу
Ніщо, що ви скажете, не може бути надто сміливим
я старію
Якщо ти не хочеш моєї любові
Скажи мені зараз, бо я виживу
Якщо ти не хочеш моєї любові
Я впевнений, що хтось це робить сьогодні ввечері
Ви змушуєте дорослого чоловіка тремтіти
У це важко повірити
Але настав час встояти і подати
Ви щойно грали зі мною
Я не хочу втратити свій єдиний шанс
Але ви повинні показати мені, де ви стоїте
Або опустити мою руку
Якщо ти не хочеш моєї любові
Скажи мені знати, бо я виживу
Якщо ти не хочеш моєї любові
Це не буде кінець мого життя
Якщо ти не хочеш моєї любові
Зійде ніч і зійде сонце
Якщо ти не хочеш моєї любові
Я впевнений, що хтось це робить сьогодні ввечері
Я не хочу втратити свій єдиний шанс
Але ви повинні показати мені, де ви стоїте
Або опустити мою руку
Якщо ти не хочеш моєї любові
Скажи мені зараз, бо я виживу
Якщо ти не хочеш моєї любові
Це не буде кінець мого життя
Якщо ти не хочеш моєї любові
Зійде ніч і зійде сонце
Якщо ти не хочеш моєї любові
Я впевнений, що хтось це робить сьогодні ввечері
Якщо ти не хочеш моєї любові
Не буду хвилюватися сьогодні ввечері
Якщо ти не хочеш моєї любові
Ну, хтось робить сьогодні ввечері