Переклад тексту пісні Too Late To Say Goodbye - Richard Marx

Too Late To Say Goodbye (оригінал)

What I had to flaunt
Has come back to haunt
Like a restless wind
And the best of times
That were left behind
They come blowing in No one’s pushing me Through that door
But it might as well be A forty-four in the night
It’s too late to say goodbye
I’m all out of lies
It’s too late to say goodbye
How can I resist
One more stranger’s kiss
Should the thrill be gone
And if I must refrain
Will I wind up the same
As the jealous dogs?
From this day forward
Could be too long
But crossing the border
Would be so wrong, and you’re right
It’s too late to say goodbye
I’ve run out of lies
And it’s too late to say goodbye
I know that you’re right
It’s too late to say goodbye
I’m all out of lies
It’s too late to say goodbye
This feeling won’t die
It’s too late to say goodbye
I can’t watch you cry
It’s too late to say goodbye

(переклад)

Те, що мені довелося хизуватися
Повернувся переслідувати
Як неспокійний вітер
І найкращі часи
Це залишилося позаду
Вони вдувають Ніхто не штовхає мене крізь ці двері
Але може бути сорок четверта ночі
Занадто пізно прощатися
Я не вмію брехні
Занадто пізно прощатися
Як я можу протистояти
Ще один чужий поцілунок
Якщо хвилювання зникнуть
І якщо я му утримаюся
Чи я закінчу так само
Як ревниві собаки?
З цього дня і надалі
Може бути задовгим
Але перетин кордону
Було б так неправильно, і ви маєте рацію
Занадто пізно прощатися
У мене закінчилася брехня
І вже пізно прощатися
Я знаю, що ви маєте рацію
Занадто пізно прощатися
Я не вмію брехні
Занадто пізно прощатися
Це почуття не помре
Занадто пізно прощатися
Я не можу дивитися, як ти плачеш
Занадто пізно прощатися