Переклад тексту пісні To Where You Are - Richard Marx

To Where You Are (оригінал)

Who can say for certain
Maybe you’re still here
I feel you all around me
Your memories so clear
Deep in the stillness
I can hear you speak
You’re still an inspiration
Can it be
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above
Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while to know you’re there
A breath away’s not far
To where you are
Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn’t faith believing
All power can’t be seen
As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above
And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave
Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while
To know you’re there
A breath away’s not far
To where you are
I know you’re there
A breath away’s not far

(переклад)

Хто може точно сказати
Можливо, ти все ще тут
Я відчуваю тебе навколо себе
Твої спогади такі чіткі
Глибоко в тиші
Я чую, як ви говорите
Ви все ще є джерелом натхнення
Чи може це бути
Що ти мій
Вічне кохання
І ти спостерігаєш за мною згори
Піднеси мене туди, де ти
За межами далекої зорі
Я бажаю сьогодні ввечері
Бачити твою посмішку
Хоч би на деякий час, щоб знати, що ти там
На дихання недалеко
Туди, де ви є
Ти ніжно спиш
Тут у моїй мрії
І хіба віра не вірить
Всю потужність не видно
Як моє серце тримає тебе
Лише один удар
Я ціную все, що ти давав мені щодня
Тому що ти мій
Вічне кохання
Спостерігає за мною зверху
І я вірю
Що ангели дихають
І це кохання житиме й ніколи не піде
Підніми мене
Туди, де ви є
За межами далекої зорі
Я бажаю сьогодні ввечері
Бачити твою посмішку
Якщо тільки на час
Щоб знати, що ти там
На дихання недалеко
Туди, де ви є
Я знаю, що ти там
На дихання недалеко