Переклад тексту пісні This One - Richard Marx

This One (оригінал)

Like all great romances
What were the chances
You’d miss your train
The schedules had changed
Of all circumstances
You backed into me
A quiet «I'm sorry»
And everything
Just stopped in time
When your eyes met mine
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
I couldn’t hide it
Felt just like flyin'
You drew a heart in the sand
You took my hand
And you pulled me inside it
Yeah, you made me happy
Just lookin' at me
Your dress was soaked
With summer ray
The memories remain
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
Though it won’t end
I’ll try again to feel a little better
But under this smile
I know that I’ll miss you forever
'Cause even after days, and days, and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
But I’ll try to

(переклад)

Як і всі великі романи
Які були шанси
Ви пропустите свій потяг
Розклади змінилися
З усіх обставин
Ти відступила від мене
Тихе «вибачте»
І все
Просто зупинився вчасно
Коли твої очі зустрілися з моїми
Це буде важко забути
Цей, але я спробую, спробую
Пошкодження уже завдано
Все зроблено, тож настав час, час
Бо навіть через дні, дні й дні
Ти пішов, ти пішов
Це буде важко забути
Цей, але я спробую
Я не міг цього приховати
відчував себе так само, як літати
Ви намалювали серце на піску
Ти взяв мене за руку
І ти втягнув мене всередину
Так, ти зробив мене щасливим
Просто дивись на мене
Твоя сукня була промокла
З літнім промінчиком
Залишаються спогади
Це буде важко забути
Цей, але я спробую, спробую
Пошкодження уже завдано
Все зроблено, тож настав час, час
Бо навіть через дні, дні й дні
Ти пішов, ти пішов
Це буде важко забути
Цей, але я спробую
Хоча це не закінчиться
Я спробую ще раз почути себе трошки краще
Але під цією посмішкою
Я знаю, що буду сумувати за тобою назавжди
Бо навіть через дні, і дні, і дні
Ти пішов, ти пішов
Це буде важко забути
Цей, але я спробую
Але я спробую