Переклад тексту пісні The Other Side - Richard Marx

The Other Side (оригінал)

Everyone — even those I love
Say that I must move on
It’s time to pick the pieces up
What’s done is done
What’s gone is gone
And I… I know they mean me well
But I’m… Not buying what they sell
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
I’ve been so adrift
Without you here to steady me
I still listen for your voice
Through the anger and insanity
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… Look for it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… I find it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you taste my tears
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side

The Other Side (переклад)

Усі — навіть ті, кого люблю
Скажіть, що я мушу рухатися далі
Настав час зібрати шматочки
Те, що зроблено, зроблено
Те, що зникло, зникло
І я… я знаю, що вони мають на увазі мене
Але я… не купую те, що продають
Я бачу твоє обличчя
У кожній падаючій зірці
Ти відчуваєш мій біль?
Звідки Ви?
І я справді хочу знати, чи варто поїхати
А ви чекатимете з іншого боку?
Я був так на самоті
Без вас тут, щоб підтримати мене
Я досі слухаю твій голос
Через гнів і божевілля
І коли... Я відчайдушно хочу твоїй руки
О, я… Шукаю це в собі
Я бачу твоє обличчя
У кожній падаючій зірці
Ти відчуваєш мій біль?
Звідки Ви?
І я справді хочу знати, чи варто поїхати
А ви чекатимете з іншого боку?
- З іншого боку
І коли... Я відчайдушно хочу твоїй руки
О, я… я знаходжу це в себі
Я бачу твоє обличчя
У кожній падаючій зірці
Чи можете ви скуштувати мої сльози
Звідки Ви?
І я справді хочу знати, чи варто поїхати
А ви чекатимете з іншого боку?
- З іншого боку