Переклад тексту пісні Take You Back - Richard Marx

Take You Back (оригінал)

LOOKS LIKE HISTORY’S REPEATING
I DON’T LEARN FROM MY MISTAKES
I CAN’T FEEL THE WATER RISING
A WAVE WILL ALWAYS BREAK
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE THE LIGHTS HAD CHANGED
WORDS WE DIDN’T GET TO SAY SEEM TO HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
NOW THE HEART YOU ARE DEFENDING HAS GUARDS THAT I CAN’T KILL
CAN’T YOU SEE THE HAPPY ENDING?
I’LL RACE YOU STANDING STILL
REPEAT CHORUS
DID YOU THINK THAT YOU COULD BE SO FAR GONE THAT I COULDN’T FIND YOU?
DID YOU THINK THAT YOU COULD LEAV E EVERY LITTLE PIECE OF ME BEHIND YOU?
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE EVERYTHING CHANGED
WORDS WE NEVER GET TO ALWAYS HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
I KNOW YOU’RE NEVER COMING BACK
TO ME, TO ME

(переклад)

ЗДАЄТЬСЯ ІСТОРІЯ ПОВТОРЕННЯ
Я НЕ ВЧАюся НА СВОЇХ ПОМИЛКАХ
Я НЕ ВІДЧУЮ, як ВОДА ПІДХОДИТЬСЯ
ХВИЛЯ ЗАВЖДИ ЗРІМАЄТЬСЯ
Я ХОЧУ ВЗЯТИ ТЕБЕ НАЗАД
НАЗАД ТУД, З чого МИ ПОЧАЛИ ДО ЗМІНИЛИ СВІТЛОВ
СЛОВА, МИ НЕ МОГЛИ СКАЗАТИ, ЗДАЄТЬСЯ НАЙСИЛЬНІШЕ
ТЕПЕР ЛИШЕ ВАША ПАМ'ЯТЬ — ВСЕ, ЩО КОЛИ-ЛИ-ЛИ-ЛИ-ЙСЯ ДО МЕНІ ПОвертається
ТЕПЕР У СЕРЦІ, КОЄ ТИ ЗАХИСТУЄШ, Є ОХОРОНИ, ЯКИХ Я НЕ МОЖУ ВБИТИ
ВИ НЕ БАЧИТЕ ХЕПІЕНЦІЇ?
Я БУДУ З ВАМИ ГОНЯТЬСЯ
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
ВИ ДУМАЛИ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗАЙТИ ТАК ДАЛЕКО, ЩО Я НЕ ЗМІГУ ВАС?
ТИ ДУМАЄШ, ЩО МОЖЕШ ЛИШИТИ КОЖНИЙ КЛАСОК МЕНЕ ЗА СЕБЕ?
Я ХОЧУ ВЗЯТИ ТЕБЕ НАЗАД
НАЗАД ТУДИ, ДЕ МИ ПОЧАЛИ, ДО ЩО ВСЬОГО ЗМІНИЛОСЯ
СЛОВА МИ НІКОЛИ НЕ МОЖЕМ ЗАВЖДИ БАРЯТЬ НАЙСИЛЬНІШЕ
ТЕПЕР ЛИШЕ ВАША ПАМ'ЯТЬ — ВСЕ, ЩО КОЛИ-ЛИ-ЛИ-ЛИ-ЙСЯ ДО МЕНІ ПОвертається
Я ЗНАЮ, ТИ НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНЕТЕСЯ
МЕНЕ, МЕНЕ