Переклад тексту пісні Take This Heart - Richard Marx

Take This Heart (оригінал)

I’ve been where you are before
No one understands you more
You fear every step you take
So sure that your heart will break
It’s not how the story ends
You’ll be back on your feet again
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
The pain’s still alive in you
For what one man puts you through
You say that we’re all the same
But I’m called by no other name
We all need a place to run
Won’t you let me be the one
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
Don’t keep a dream in you locked outside your door
Just believe in this love
And don’t be afraid anymore
Come on, come on
I need you to please be strong
I’ve waited for you too long
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more long nights
There ain’t nothing gonna take my heart away
This time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
There ain’t nothing gonna take my heart away
Hey-yeah-yeah

(переклад)

Я вже був там, де ти
Ніхто не розуміє вас більше
Ти боїшся кожного свого кроку
Настільки впевнений, що твоє серце розіб’ється
Це не те, чим історія закінчується
Ви знову станете на ноги
Крихітко, цього разу
Ніщо не забере це серце
Більше ніяких прощань
Ніщо не забере моє серце
Біль все ще живий у тобі
За те, через що вас змушує один чоловік
Ви кажете, що ми всі однакові
Але мене не називають іншим ім’ям
Нам усім потрібне місце, куди можна втекти
Ти не дозволиш мені бути єдиним
Крихітко, цього разу
Ніщо не забере це серце
Більше ніяких прощань
Ніщо не забере моє серце
Не тримайте мрію замкненою за дверима
Просто вір у це кохання
І не бійся більше
Давай, давай
Мені потрібно, щоб ти був сильним
Я надто довго тебе чекав
Крихітко, цього разу
Ніщо не забере це серце
Більше ніяких довгих ночей
Ніщо не забере моє серце
Цього разу
Ніщо не забере це серце
Більше ніяких прощань
Ніщо не забере моє серце
Ніщо не забере моє серце
Гей-так-так