Переклад тексту пісні Superstar - Richard Marx

Superstar (оригінал)

You’re the queen of your own little world
You really made a splash
Got the offers rollin' in
But you’re nothing more than high paid trash
Everybody wants to know what goes on in your head
Pity if they found out that you’re lonely in your bed
Maybe it all happened to you
Just a little too fast
Won’t let anybody touch you
So you do it for yourself
Plain to see there’s a woman
Cryin' out for help
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, nothing can set you free
Your demons haunt you endlessly, yeah
You face the end of your youth
In a tired little masquerade
You talk to people with a tongue
Like a newly sharpened razor blade
Yours is not a life that lets you take a look inside
Morals and convictions meet a fate of genocide
But in the end, you’ll be sleeping in the bed you made
All you want’s a daddy
The one you never had
There’s a need for understanding
Aching in you bad
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, it seems so clear to me
There’s something that you’d rather be, yeah, ooh…
Take a look around you now before it’s much too late
Make the choice to change or be a victim of your fate
All your life, you’ve been running from the girl inside
Oh, yeah!
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, oh, but it’s plain to see
There’s someone that you’d rather be
You’re a superstar
Ooh, baby, your money won’t get you very far
You’re a mystery, and it’s plain to me, yeah
There’s someone that you’d rather be, yeah

(переклад)

Ви королева свого маленького світу
Ви справді зробили фурор
Отримав пропозиції
Але ви не що інше, як високооплачуваний сміття
Усі хочуть знати, що відбувається у вашій голові
Шкода, якщо вони дізнаються, що ти самотній у своєму ліжку
Можливо, все це сталося з вами
Трохи надто швидко
Не дозволить нікому доторкнутися до вас
Тож ви робите це для себе
Зрозуміло, що є жінка
Кричить про допомогу
Ви суперзірка, але не знаєте, хто ви
І ваші гроші не заведуть вас дуже далеко
Ви таємниця, ніщо не може звільнити вас
Ваші демони переслідують вас нескінченно, так
Вам кінець юності
У втомленому маленькому маскараді
Ви розмовляєте з людьми з язиком
Як щойно заточене лезо бритви
Ваше не життя, яке дозволяє зазирнути всередину
Мораль і переконання зустрічають долю геноциду
Але зрештою ви будете спати в ліжку, яке застелили
Все, що ти хочеш, — це тата
Той, якого ти ніколи не мав
Потрібне розуміння
Болить у вас
Ви суперзірка, але не знаєте, хто ви
І ваші гроші не заведуть вас дуже далеко
Ви загадка, це мені здається таким ясним
Є щось, чим ви б воліли бути, так, о...
Озирніться навколо себе зараз, поки не стало занадто пізно
Зробіть вибір: змінитися або стати жертвою своєї долі
Все своє життя ти тікав від дівчини всередині
О так!
Ви суперзірка, але не знаєте, хто ви
І ваші гроші не заведуть вас дуже далеко
Ви загадка, о, але це зрозуміло побачити
Є хтось, ким би ти хотів бути
Ви суперзірка
О, дитинко, твої гроші далеко не заведуть
Ти загадка, і для мене це зрозуміло, так
Є хтось, ким би ти хотів бути, так