Переклад тексту пісні Silent Scream - Richard Marx

Silent Scream (оригінал)

Twenty four and he believes for sure he’s got it made
Fame is here for good and looks will never fade
He doesn’t know
The game is never over till the cards have all been played
Eighty three and still he feels his best is yet to come
He believes that youth is wasted on the young
He’s alone
The only dream he ever has is being with someone
Love you when you’re standing tall
But nobody knows you when you’re falling
All you have to do is call
But nobody ever hears the silent scream.
Christmas came and went again but still nobody came
Staring at her wedding photo in a frame
She’s alone
We should hope the loss of memory helps to ease the pain
Chorus
Memories, moments you recall
We should be remembered for the greatest of them all
You can’t begin to live someone else’s life
Or your own will pass you by Oh, who’s to know
Maybe we can learn a thing or two from everyone
Chorus

(переклад)

Двадцять чотири, і він впевнений, що встиг зробити це
Слава тут назавжди, а зовнішній вигляд ніколи не згасне
Він не знає
Гра ніколи не закінчується, поки всі карти не будуть зіграні
Вісімдесят три, а він усе ще відчуває, що найкраще ще попереду
Він вірить, що молодість витрачається на молодих
Він один
Єдина мрія, яку він колись мріє, — бути з кимось
Люблю тебе, коли ти стоїш високо
Але ніхто не знає тебе, коли ти падаєш
Все, що вам – це дзвонити
Але тихого крику ніхто ніколи не чує.
Різдво знову прийшло і минуло, але ніхто не прийшов
Дивлячись на її весільну фотографію в рамці
Вона одна
Ми сподіваємося, що втрата пам’яті допоможе послабити біль
Приспів
Спогади, моменти, які ви згадуєте
Нас слід пам’ятати як найбільшого з них
Ви не можете почати жити чужим життям
Або свої пройдуть повз О, хто б знав
Можливо, ми можемо навчитися чомусь у кожного
Приспів