Переклад тексту пісні Shine - Richard Marx

Shine (оригінал)

The tree you planted
Is still holding on Leaves are turning
Like nothing’s wrong
Oh, what freedom
To only need the rain
Been without since May, ninety-four
Tricks of the mind make it feel like it’s more
But I’m not special
It’s the same for everyone
Hold on, baby
I’m coming for you
I can hear your voice through the wine
Teach me how to turn the page
And show me how to shine
Times I wished I was already gone
Ain’t no place I can’t leave when I want
But then I see their faces
And I’m frozen in my shame
Sometimes the sun shuts down the little I can see
And I remember what it felt like to be me
But all at once I know that nothing is the same
And all I’m left with is the pain

Shine (переклад)

Дерево, яке ви посадили
Досі тримається. Листя обертаються
Ніби нічого не так
О, яка свобода
Щоб потрібен лише дощ
Без нього з травня дев’яносто четвертого
Підступи розуму змушують відчути, що це більше
Але я не особливий
Це однаково для всіх
Тримайся, дитино
Я йду за тобою
Я чую твій голос крізь вино
Навчи мене як перегорнути сторінку
І покажи мені як сяяти
Часи, коли я бажав, щоб мене вже не було
Немає місця, куди я не можу піти, коли захочу
Але потім я бачу їхні обличчя
І я завмер у своєму сорому
Іноді сонце закриває те, що я бачу
І я пам’ятаю, як було бути мною
Але раптом я розумію, що нічого не буває однаковим
І все, що мені залишилося, — це біль