Переклад тексту пісні Scars - Richard Marx

Scars (оригінал)

I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
Not gonna overtake me
An oasis in the sand
Cover for a wounded soldier
Everybody needs an open hand
Mine is empty, won’t’cha
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
I remember being late for school
Clap of thunder and it all went silent
Over in the corner like you
At a party for the uninvited
Stand up when they call your name
And the lonely’s multiplying
No one can feel-a your pain
Nobody hears you cryin'
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine

(переклад)

Я більше не здамся
До злих снів, що будять мене
Я му відпустити все це
Я більше не здамся
До злих снів, що будять мене
Я му відпустити все це
Не наздожене мене
Оазис на піску
Прикриття для пораненого солдата
Усім потрібна відкрита рука
Моя порожня, не буду
Допоможіть мені, щось про вас говорить мені
Ти один із мого виду
Я знаю, де ти, дитино
Покажи мені, можливо, свої шрами
Я покажу тобі свою
Пам’ятаю, я запізнився до школи
Грім грому, і все затихло
У кутку, як ти
На вечірці для непрошених
Встаньте, коли вони називають ваше ім’я
А самотні розмножуються
Ніхто не може відчути ваш біль
Ніхто не чує, як ти плачеш
Допоможіть мені, щось про вас говорить мені
Ти один із мого виду
Я знаю, де ти, дитино
Покажи мені, можливо, свої шрами
Я покажу тобі свою
Допоможіть мені, щось про вас говорить мені
Ти один із мого виду
Я знаю, де ти, дитино
Покажи мені, можливо, свої шрами
Я покажу тобі свою