Переклад тексту пісні Remember Manhattan - Richard Marx

Remember Manhattan (оригінал)

Nothing worth a damn
Can be sifted through the brain
Sense don’t make the man
But you insist on being sane
Don’t take time to think
Or you’re done before you start
There’s no missing link
Cause it’s right there in your heart
Take a closer look
There’s an answer not a question
In that May-December line
You’ll bite a bigger hook
Than the one you want to leave behind
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
How you gonna tell
If it stands the test of time
There’s no wishing well
That comestrue without the dime
It’s a common curse
That the grass is always greener
No matter what you have
But nothing could be worse
Than to try to reproduce the past
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
Remember Manhattan
What did Woody say
He said, Remember Manhattan
Before you walk away
Lose your common sense
'Cause you may not get the chance again
Chorus out

(переклад)

Нічого вартого
Можна просіяти через мозок
Розум не робить чоловіка
Але ви наполягаєте на тому, щоб бути розсудливим
Не витрачайте час на роздуми
Або ви закінчили, перш ніж почати
Немає відсутнього посилання
Тому що це просто у вашому серці
Подивіться уважніше
Є відповідь, а не питання
У цій лінії з травня по грудень
Ви вкусите більший гачок
ніж той, який ви хочете залишити
Згадайте Манхеттен
Вуді не помилився
Згадайте Манхеттен
Перш ніж говорити так довго
Як ти скажеш
Якщо воно витримає перевірку часом
Немає бажати добра
Це грає без копійки
Це звичайне прокляття
Що трава завжди зеленіша
Незалежно від того, що у вас є
Але нічого не може бути гірше
Чим спробувати відтворити минуле
Згадайте Манхеттен
Вуді не помилився
Згадайте Манхеттен
Перш ніж говорити так довго
Згадайте Манхеттен
Що сказав Вуді
Він сказав: Пам’ятайте Манхеттен
Перш ніж піти
Втратити здоровий глузд
Тому що у вас може більше не бути шансу
Приспів виходить