Переклад тексту пісні Real World - Richard Marx

Real World (оригінал)

I remember me sittin on my daddys knee
Dreamin bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
I wanna relax but I dont know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didnt have a care
Aside from being afraid somebodyd cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Someday soon Ill settle down for good
There was a time I thought I never would
Im gonna live with a lady on a quiet beach
Im gonna have three kids, maybe one of each
Ive got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight

(переклад)

Пам’ятаю, як сидів на колінах у тата
Мрію про те, що життя підготувало для мене. Коли я озираюся назад, це справді зводить мене з розуму
Роки, які я вважав само собою зрозумілими, були найкращими в мене
У школі було добре
Дав мені час пофантазувати
Але одного дня я прокинувся і усвідомив
Я живу у реальному світі
Все написано чорним по білому
Живу в реальному світі
Де ви нічого не отримаєте, якщо не будете битися
Я хочу розслабитися, але не знаю як
Зараз тиск на мене набагато сильніший
Я пам’ятаю дні, коли мені не піклувалися
Окрім того, що я боявся, що мене хтось підстриг
Я хочу зробити це, поки мої шанси не зникнуть
Кажуть, будьте терплячі
Але це забирає занадто багато часу
Я живу у реальному світі
Все написано чорним по білому
Живу в реальному світі
Де ви нічого не отримаєте, якщо не будете битися
Реальний світ
Там, де свята не видно
Живу в реальному світі
Де ви нічого не отримаєте, якщо не будете битися
Колись незабаром я назавжди заспокоїться
Був час, коли я думав, що ніколи не буду
Я буду жити з жінкою на тихому пляжі
У мене буде троє дітей, можливо, кожен
Я мушу встигнути, поки мої шанси не зникнуть
Кажуть, будьте терплячі
Але це забирає занадто багато часу
Я живу у реальному світі
Все написано чорним по білому
Живу в реальному світі
Де ви нічого не отримаєте, якщо не будете битися
Реальний світ
Там, де свята не видно
Живу в реальному світі
Де ви нічого не отримаєте, якщо не будете битися