Переклад тексту пісні Ready To Fly - Richard Marx

Ready To Fly (оригінал)

I’ve been trying to open the door
To the secret of my destiny
And every new road I think is the one
Seems to lead right back to me
I’ve looked for a way to be wiser
A way to be strong
Now I see the answer was hiding
In me all along
Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
Restless, hopeless, and misunderstood
Like so many others I know
So busy tryin' to keep holdin' on When I should’ve been letting go I was given the gift to find it The spirit inside me But I never really imagined
All I could be Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
The answer to all of my wonder
Was right in my hands
Now it’s time for me to discover
All that I am Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
I’ve always had wings
Now I’m finally ready to fly

(переклад)

Я намагався відчинити двері
До таємниці моєї долі
І кожна нова дорога, яку я вважаю є єдиною
Здається, веде прямо до мене
Я шукав спосіб стати мудрішим
Спосіб бути сильним
Тепер я бачу, що відповідь ховалася
У мене весь час
Приспів:
І я готовий до польоту
Над сонцем
Як ракета в небеса
І я готовий злетіти
Прямо через небо
Ніколи не мріяв, що знайду щось, що підніме мене так високо
У мене завжди були крила
Але я не був готовий до польоту
Неспокійний, безнадійний і незрозумілий
Як і багато інших, яких я знаю
Так зайнятий, намагаючись продовжувати триматися Коли я мав відпустити Мені дав дар знайти це Дух у мені Але я ніколи не уявляв
All I could be Приспів:
І я готовий до польоту
Над сонцем
Як ракета в небеса
І я готовий злетіти
Прямо через небо
Ніколи не мріяв, що знайду щось, що підніме мене так високо
У мене завжди були крила
Але я не був готовий до польоту
Відповідь на всі мої дива
Був прямо в моїх руках
Тепер настав час для мене відкрити
Все, що я є Приспів:
І я готовий до польоту
Над сонцем
Як ракета в небеса
І я готовий злетіти
Прямо через небо
Ніколи не мріяв, що знайду щось, що підніме мене так високо
У мене завжди були крила
Але я не був готовий до польоту
У мене завжди були крила
Тепер я нарешті готовий літати