Переклад тексту пісні Playing With Fire - Richard Marx

Playing With Fire (оригінал)

Hey, you got the look of a lonely woman’s eyes,
what’cha thinking when you’re standing so close to me?
Ain’t no law says a man can’t fantasize,
there’s a secret locked up in you tight
Ooh!
I’d love to turn the key.
Whoah, playing with fire… fighting my desire, baby…
…my conscience is a liar.
Oh, Lord, have mercy on the shameless sinner!!!
…walking on a wire, now I… I face the crucifier,
What’cha doin' to me?
Live by rules made up by society,
but I guess I must have missed Election day
'cause so much about you looks so good to me, yeah!
for what I’m thinking I could go to jail,
but some laws are born to break…
…stakes are getting higher, now I…
…I think I’m losin' it…

(переклад)

Гей, ти виглядаєш як очі самотньої жінки,
про що ти думаєш, коли стоїш так близько від мене?
Невже закон не говорить, що людина не може фантазувати,
у вас замкнений таємниця
Ой!
Я хотів би повернути ключ.
Вау, граю з вогнем... борюся з моїм бажанням, дитино...
...моя совість брехуна.
О, Господи, помилуй безсоромного грішника!!!
…ходжу по дроту, тепер я… я стачу обличчям до розп’яття,
Що ти робиш зі мною?
Живіть за правилами, створеними суспільством,
але, мабуть, я пропустив день виборів
бо так багато в тебе виглядає так гарно мені, так!
за те, що я думаю, що можу потрапити до в'язниці,
але деякі закони народжені, щоб їх порушувати...
…ставки стають вищими, тепер я…
...Мені здається, я втрачаю це ...