Переклад тексту пісні One More Try - Richard Marx

One More Try (оригінал)

There was nothing missing
It was just a case of foolishness
Girl, I must’ve been crazy
Something I would just as soon forget
I can only say I’m sorry and leave it up to you to say the rest
If you want to go, girl
I won’t stand in your way
But I’ll stand by you if you decide you want to stay
Baby, don’t you see
Doesn’t have to be forever or goodbye
All I’m asking for is one more try
I’m the one who hurt you
Still I know the pain you’re going through
And even if you show forgiveness
There may be too much damage to undo
I hear these voices telling me to not give up on you
My heart and soul are searching
Trying to find a way
To bring your love back to me
Still I hear these voices telling me to not give up on you

One More Try (переклад)

Нічого не бракувало
Це був просто випадок дурості
Дівчино, я, мабуть, збожеволів
Те, що я так само забув би
Я можу лише сказати, що мені шкода, а решту залишити на вашому рахунку
Якщо ти хочеш піти, дівчино
Я не стану на твоєму шляху
Але я підтримаю вас, якщо ви вирішите залишитися
Дитинко, ти не бачиш
Не обов’язково назавжди чи до побачення
Все, що я прошу, — це ще одна спроба
Я той, хто завдав тобі болю
І все-таки я знаю, який біль ти переживаєш
І навіть якщо ви пробачите
Може бути забагато пошкодження, щоб відмінити
Я чую ці голоси, які говорять мені не відмовлятися від тами
Моє серце і душа шукають
Спроба знайти шлях
Щоб повернути мені твою любов
Все-таки я чую ці голоси, які говорять мені не відмовлятися від тами