Переклад тексту пісні Nothing To Hide - Richard Marx

Nothing To Hide (оригінал)

There in my darkest hour,
Somehow you knew what I felt
And just in the nick of time you saved me from myself
Didn’t know I could cut through my defenses
And see through the mask
I figured you must want something from me,
But you never asked
I just had to call and you were always there
I think you must have been the answer to my prayer
With you I’ve got nothing to hide
My heart is starting to pound
Now the walls are tumbling down
I wish I could find the words that linger just out of reach
I see myself in your eyes and lose my power of spech
I am someone now that I don’t recognize
It took someone like you to shatter my disguise
Now I’ve got nothing to hide
My heart’s remembering to pound
I can feel the walls coming down
I’ve got nothing to hide
All that I needed was you around
Now the walls are tumbling down
Head in the sky,
Feeling just like some kind of lovesick child
I finally pulled through,
And I owe it to you,
Don’t want to keep it inside
I am someone now that I don’t recognize
Oh I’m healing,
I’m believing,
You made me realize

Nothing To Hide (переклад)

Там у мою темну годину,
Якось ти знав, що я відчував
І саме вчасно ти врятував мене від мене самого
Не знав, що зможу пробити свій захист
І бачити крізь маску
Я подумав, що ти напевно чогось хочеш від мене,
Але ти ніколи не питав
Мені просто потрібно було зателефонувати, і ти завжди був поруч
Я думаю, що ви, мабуть, були відповіддю на мою молитву
З тобою мені нема чого приховувати
Моє серце починає стукати
Тепер стіни руйнуються
Мені б хотілося знайти слова, які залишаються поза межами досяжності
Я бачу себе в твоїх очах і втрачаю силу спех
Тепер я той, кого не впізнаю
Комусь, як ти, знадобилося, щоб розбити мою маску
Тепер мені нема чого приховувати
Моє серце пам’ятає стукати
Я відчуваю, як стіни падають
Мені нема чого приховувати
Все, що мені потрібно, це ти поруч
Тепер стіни руйнуються
Голова в небі,
Відчуваю себе якоюсь закоханою дитиною
Я нарешті витримав,
І я завдячую це вам,
Не хочу тримати всередині
Тепер я той, кого не впізнаю
Ой, я лікуюся,
я вірю,
Ви змусили мене усвідомити