Переклад тексту пісні Nothing Left To Say - Richard Marx

Nothing Left To Say (оригінал)

Locked up tight but holdin' the key
Clock keeps tickin' like it’s laughin' at me
I wonder
What spell I’m under
Days go by in a pulseless haze
Who’s that person that’s wearin' my face
Denyin'
What he’s hidin'
I can’t go on like this
I won’t let myself miss the rest of my life
Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
I guess we could carry on livin' asleep
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
That this ain’t endin'?
I wish you all that I wish for myself
To have that ache of emptiness behind us And not still inside us It’s time to take that dare
There’s still a world out there waitin' for me Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
We did the best we could
Just like we thought we should
But sometimes you’ve got to just let go Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
There’s nothin' left to say
Nothin' left to say

(переклад)

Щільно замкнений, але тримає ключ
Годинник продовжує цокати, наче сміється наді мною
Цікаво
Під яким я заклинанням
Дні минають в безімпульсному серпанку
Хто та людина, яка носить моє обличчя
заперечувати
що він приховує
Я не можу так продовжувати
Я не дозволю собі сумувати до кінця свого життя
Приспів:
Коли щось прийшло і зникло
Що корисного затримати?
Навіщо марнувати завтра, ганяючись за вчорашнім?
Розкриваю губи, щоб говорити
Але слова недоступні
Я припускаю, що це дійсно означає
Нема чого сказати
Гадаю, ми могли б продовжити жити спати
Хто такий дурень, який міг би просто продовжувати прикидатися
Що це не закінчується?
Я бажаю тобі всього, що я бажаю собі
Мати цей біль порожнечі позаду А не все ще всередині нас Настав час взятися за цей сміливість
На мене все ще чекає світ Приспів:
Коли щось прийшло і зникло
Що корисного затримати?
Навіщо марнувати завтра, ганяючись за вчорашнім?
Розкриваю губи, щоб говорити
Але слова недоступні
Я припускаю, що це дійсно означає
Нема чого сказати
Ми робили все, що могли
Так само, як ми думали, що повинні
Але іноді вам потрібно просто відпустити Приспів:
Коли щось прийшло і зникло
Що корисного затримати?
Навіщо марнувати завтра, ганяючись за вчорашнім?
Розкриваю губи, щоб говорити
Але слова недоступні
Я припускаю, що це дійсно означає
Нема чого сказати
Нема чого сказати
Нема чого сказати