Переклад тексту пісні My Confession - Richard Marx

My Confession (оригінал)

Maybe you’ve noticed how I linger by the door,
Looking for ways to hang around.
I never felt my moment ever show itself before,
But I’ve got to speak or lose you now.
This is my confession.
I bare my soul to you.
This is my confession,
The one thing I can do.
How will I ever make you mine,
If you don’t know that I’m alive?
I confess to you
My love for you.
He’ll never say the words I’ve rehearsed a million times,
Or stop your tears before they fall.
He’ll never even try to put his thoughts of you in rhymes.
His heart is barely there at all.
I have always believed somehow
I’d be standing right here before you now,
Hoping the last breath I take,
I take in your arms.

(переклад)

Можливо, ви помітили, як я затримуюся біля дверей,
Шукайте способи посидіти.
Я ніколи раніше не відчував, що мій момент колись проявляється,
Але я маю заговорити, або втрачу тебе зараз.
Це моє зізнання.
Я оголю вам свою душу.
Це моє зізнання,
Єдине, що я можу зробити.
Як я колись зроблю тебе своєю,
Якщо ви не знаєте, що я живий?
Я вам зізнаюся
Моя любов до тебе.
Він ніколи не скаже слів, які я репетирував мільйон разів,
Або зупиніть свої сльози, перш ніж вони впали.
Він ніколи навіть не намагатиметься вкласти свої думки про вас у рими.
Його серце взагалі ледве там.
Я завжди чомусь вірив
Я стояв би тут перед тобою зараз,
Сподіваючись на останній вдих, який я зроблю,
Я беру в твої обійми.