Переклад тексту пісні More Than a Mystery - Richard Marx

More Than a Mystery (оригінал)

Mesmerized since the day I saw you
Maybe somewhere I’ve misplaced my pride
In trying to prove I’m on your side
We’re two of the many walking wounded
And all I want is to try to be the cure
So we’ll never feel loneliness anymore
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
Am I making you feel uneasy
Do you recognize the movie that we’re in
Every game you swore you’d never play you win
Do you want to know the truth about you
Do you even hear the voices in your head
Can’t you see I’m hanging there by a thread
I wanna feel your gentle arms around me
Wanna know the sweet taste of your kiss
Wanna hear you whisper
«baby, nothing’s better than this»
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
The more I reach out to you
The harder you are to find
How could I be so drawn to something so unkind
Do I make you feel uneasy
Am I saying any words you want to hear
Love isn’t really love without fear

(переклад)

Загіпнотизований з того дня, коли побачив вас
Можливо, десь я втратив свою гордість
Намагаючись довести, що я на твоєму боці
Ми двоє з багатьох ходячих поранених
І все, чого я бажаю — спробувати бути ліком
Тож ми більше ніколи не будемо відчувати самотність
Я хочу бути оголошеним твоєю єдиною
Почуй, як ти говориш, що я твоя доля
І я хочу, щоб ти був для мене більше ніж загадкою
Я змушую вас почувати себе неспокійно
Чи впізнаєте ви фільм, у якому ми знімаємось?
Кожна гра, в яку ви поклялися, що ніколи не гратимете, ви виграєте
Ви хочете знати правду про себе
Ви навіть чуєте голоси у своїй голові
Хіба ти не бачиш, що я вишу на нитці
Я хочу відчувати твої ніжні обійми навколо мене
Хочеш знати солодкий смак твого поцілунку
Хочу почути твій шепіт
«Дитино, немає нічого кращого за це»
Я хочу бути оголошеним твоєю єдиною
Почуй, як ти говориш, що я твоя доля
І я хочу, щоб ти був для мене більше ніж загадкою
Чим більше я до вас звертаюся
Чим важче вас знайти
Як я міг бути так притягнутий до чогось такого недоброго
Чи змушую вас відчувати себе неспокійно
Я говорю слова, які ви хочете почути
Кохання насправді не любов без страху