Переклад тексту пісні Love Unemotional - Richard Marx

Love Unemotional (оригінал)

Victim of temptation
Can’t make it go away
You see it and you want it baby
Never hear a word i say
You know i don’t want nothing i don’t deserve
Oh, no i won’t take less than i know i’m worth
All this talking makes me feel like a monkey in a cage
Ain’t no point in trying to change a man of my age
Love unemotional, purely physical
What i’m staying for’s a mystery to me Love unemotional, the heart’s invisible
Love unemotional is what you want from me People say i’m crazy
Wonder why i play your game
Sure beats feeling lonely, baby
But the story ends the same
I want to feel like i’m living in a fairy tale
Don’t want to be just another broken heart for sale
Do i have to hit my knees and beg for something more
Maybe this is not the love i’ve waited for
Second chorus:
Love unemotional, simply physical
What i’m staying for is a mystery to me Love unemotional, the girl’s insatiable
Love unemotional is what you want from me You feel no shame in being so unkind
All touch and zero feeling
I don’t see a way of changing your mind
Girl this kind of life is bound to leave you all alone
The light inside your heart is on, but no one’s home
Repeat chorus’s

Love Unemotional (переклад)

Жертва спокуси
Не можу змусити це зникнути
Ви бачите це і хочете це дитино
Ніколи не чуйте жодного сказаного мною
Ви знаєте, я не хочу нічого, чого не заслуговую
О, ні, я не візьму менше, ніж знаю, що вартий
Усі ці розмови змушують мене відчувати себе мавпою в клітці
Немає сенсу намагатися змінити чоловіка мого віку
Любов беземоційна, чисто фізична
Для чого я залишаюся для мене загадка Любов беземоційна, серце невидиме
Любов без емоцій — це те, чого ти хочеш від мене Люди кажуть, що я божевільний
Цікаво, чому я граю у вашу гру
Звичайно, краще відчувати себе самотнім, дитино
Але історія закінчується тим же
Я хочу відчути, що я живу у казці
Не хочу бути ще одним розбитим серцем на продаж
Мені мусить вдарити коліна й благати щось більше
Можливо, це не та любов, якої я чекала
Другий приспів:
Любов беземоційна, просто фізична
Для чого я залишаюся — таємниця для мене Любов беземоційна, дівчина ненаситна
Беземоційна любов — це те, що ти хочеш від мене Ти не соромишся бути таким недобрим
Весь дотик і нуль відчуттів
Я не бачу способу передумати
Дівчина, таке життя не залишить вас у спокої
Світло у вашому серці горить, але нікого немає вдома
Повторіть приспів