Переклад тексту пісні Lonely Heart - Richard Marx

Lonely Heart (оригінал)

Heart beat pounding so hard it keeps me wide awake at night
I wait alone in the dark for you to make the moment right
If I could only show you all that might be lost
Then you would never wonder what the secret was
And this is what I’d tell you
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away
Oh, you can look in my eyes and see that you’re the only one
I would break down and cry if you became the lonely one
I’d rather play the fool and try and hold a star
Than never know if you were going to break my heart
And I can see it shining
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away
No matter what I say to make you understand
It’s all up to you to take the future in your hands
So please don’t keep me waiting
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away

(переклад)

Серце б’ється так сильно, що не дає мені спати вночі
Я чекаю сам у темряві, поки ти влаштуєш момент
Якби я могла лише показати вам усе, що може втрачено
Тоді ви ніколи б не задалися питанням, у чому секрет
І ось що я б вам сказав
Самотнє серце, яке ти бачиш сьогодні ввечері
Не здасться без бою
І я ніколи не дозволю цьому зникнути
Ніколи не дозволю зникнути
О, ти можеш подивитись мені в очі й побачити, що ти єдиний
Я б зламався і заплакав, якби ти став самотнім
Я вважаю за краще притворитися дурнем і спробувати втримати зірку
Ніколи не знаю, чи збираєшся ти розбити мені серце
І я бачу, як воно сяє
Самотнє серце, яке ти бачиш сьогодні ввечері
Не здасться без бою
І я ніколи не дозволю цьому зникнути
Ніколи не дозволю зникнути
Незалежно від того, що я скажу, щоб ви зрозуміли
Взяти майбутнє у свої руки — все залежить від вас
Тому, будь ласка, не змушуйте мене чекати
Самотнє серце, яке ти бачиш сьогодні ввечері
Не здасться без бою
І я ніколи не дозволю цьому зникнути
Ніколи не дозволю зникнути