Переклад тексту пісні Like the World Is Ending - Richard Marx

Like the World Is Ending (оригінал)

I want to watch you cross the room
Be the one you’re walking to
See our shadows fall
Down this bedroom wall in neon blue
I want to know your darkest fears
Taste surrender in your tears
Hold you down until
It’s not against your will -- time just dies right here
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
I want our souls to both confess
As if there are only seconds left
Finally just admit
That when it comes to this, we’re powerless
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
I want you to set your devil free
Til there’s barely nothing left of me
Except for whispering
That you are everything … eternally
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(переклад)

Я хочу спостерігати, як ти переходиш кімнату
Будьте тим, до кого ви йдете
Подивіться, як падають наші тіні
Внизу стіна спальні неоново-синього кольору
Я хочу знати твої найтемніші страхи
Скуштуйте капітуляцію у своїх сльозах
Тримати вас доки
Це не проти вашої волі - час просто вмирає тут
Торкніться мене, наче не можете відпустити
Горі в мені м’яко й повільно
Доведіть мені, що ви не прикидаєтеся
Поцілуй мене, ніби кінець світу
так, так, так
Я хочу, щоб наші душі обоє зізналися
Наче залишилися лише секунди
Нарешті просто зізнайся
Що коли доходить це , ми безсилі
Торкніться мене, наче не можете відпустити
Горі в мені м’яко й повільно
Доведіть мені, що ви не прикидаєтеся
Поцілуй мене, ніби кінець світу
Я хочу, щоб ти звільнив свого диявола
Поки від мене майже нічого не залишиться
Крім шепоту
Що ти є все... вічно
Торкніться мене, наче не можете відпустити
Горі в мені м’яко й повільно
Доведіть мені, що ви не прикидаєтеся
Поцілуй мене, ніби кінець світу
так, так, так
так, так, так