Переклад тексту пісні Like Heaven - Richard Marx

Like Heaven (оригінал)

The silence has been screaming
As I search through all the reasons
Why, why you’re gone
The sunset never ceases
As my world just falls to pieces
And I try to go on
Our friends they call to see if I’m okay
The answer is in every word I don’t say
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me
I have been in bed
For about a week now and I guess
That it’s time to wake
Cleaning out the closet
Taking down all of the pictures
Of yesterday
I could burn this whole place down and build it again
But I’d still feel you under my skin
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me

(переклад)

Тиша кричала
Я перешукую всі причини
Чому, чому ти пішов
Захід сонця ніколи не припиняється
Оскільки мій світ просто розсипається на шматки
І я намагаюся продовжити
Наші друзі телефонують, щоб перевірити, чи все гаразд
Відповідь в кожному слові, якого я не кажу
Ваша пам'ять розриває мене
Я сумую за всім, коли йдеться про вас
І цей біль не відпустить мене так легко
Мені досі боляче пекло, бо ти був для мене як рай
Я лежав у ліжку
Приблизно тиждень, я припускаю
Що настав час прокинутися
Прибирання шафи
Видалення всіх зображень
Вчорашнього дня
Я міг би спалити все це місце і побудувати його знову
Але я все одно відчуваю тебе під своєю шкірою
Ваша пам'ять розриває мене
Я сумую за всім, коли йдеться про вас
І цей біль не відпустить мене так легко
Мені досі боляче пекло, бо ти був для мене як рай