Переклад тексту пісні Let Go - Richard Marx

Let Go (оригінал)

I am at peace in darkness now
I’ve seen the light, it showed me how
All of my thoughts become my path
And I am limitless at last
Love is broken and opened my heart
And it is always just the start
All of my life
Holding on too tight
Now I must let go
I’ll spend the rest of my life
So much left in it
Just let go
We are all running out of time
But the universe is mine
Under a blood moon or a sun
I know that I’ve only begun
And for every sad goodbye
There will be a sweet surprise
All of my life
Holding on too tight
Now I must let go
I’ll spend the rest of my life
So much left in it
Just let go
Breathe in
Breathe out
There’s only now
My dreams
My path
Limitless at last
And for every sad goodbye
There will be a sweet surprise
All of my life
Holding on too tight
Now I must let go
(Must let go)
I’ll spend the rest of my life
So much left in it
Just let go
(Yeah, yeah)
Breathe in (breathe in)
Breathe out (breath out)
There’s only now (now)
My dreams (my dream)
My path (my path)
Limitless at last (yeah, yeah)

(переклад)

Я заспокоюся в темряві
Я бачив світло, воно показало мені як
Усі мої думки стають моїм шляхом
І нарешті я безмежний
Любов розбита і відкрила моє серце
І це завжди лише початок
Усе моє життя
Тримається занадто міцно
Тепер я мушу відпустити
Я проведу решту свого життя
Так багато залишилося в ньому
Просто відпусти
Нам усім не вистачає часу
Але всесвіт — мій
Під кривавим місяцем чи сонцем
Я знаю, що я тільки почав
І за кожне сумне прощання
Буде солодкий сюрприз
Усе моє життя
Тримається занадто міцно
Тепер я мушу відпустити
Я проведу решту свого життя
Так багато залишилося в ньому
Просто відпусти
Вдихни
Видихати
Є тільки зараз
Мої мрії
Мій шлях
Нарешті безмежні
І за кожне сумне прощання
Буде солодкий сюрприз
Усе моє життя
Тримається занадто міцно
Тепер я мушу відпустити
(Треба відпустити)
Я проведу решту свого життя
Так багато залишилося в ньому
Просто відпусти
(Так Так)
Вдихнути (вдихнути)
Видихати (видихати)
Є тільки зараз (зараз)
Мої мрії (моя мрія)
Мій шлях (мій шлях)
Нарешті безмежні (так, так)