Переклад тексту пісні Last Thing I Wanted - Richard Marx

Last Thing I Wanted (оригінал)

Told you I just got out of something
You said you just did too
Couldn’t drag me back in love for nothing
Last thing on earth I’d ever do
Cause it never works
Someone always gets hurt
Why would I ever do that again?
But now I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
I was gonna move on in my own time
Just take a minute for myself
Just one look at you and in no time
I couldn’t see anything else
And now… I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
Yeah cause it never works
Someone always gets hurt
Swore I’d never go through that again
But now I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
It’s all I want…
You’re all I want…

(переклад)

Сказав вам, що я щойно з чогось вийшов
Ви сказали, що теж зробили
Не зміг закохати мене ні за що
Останнє, що я б зробив
Бо це ніколи не працює
Хтось завжди постраждає
Навіщо мені коли це робити знову?
Але зараз я навіть не можу спати
Мені сімнадцять у моїй голові
Я починаю думати, що я просто одержимий
Я на два кроки занадто глибоко
Сто миль пройшли занадто далеко
Як я зловив те, від чого втікав
Це було останнє, чого я хотів, тепер це все, що я хочу
Я збирався рухатися далі у свій час
Просто приділіть хвилину собі
Лише один погляд на вас і в найкоротші терміни
Я не бачив нічого іншого
А тепер… я навіть не можу спати
Мені сімнадцять у моїй голові
Я починаю думати, що я просто одержимий
Я на два кроки занадто глибоко
Сто миль пройшли занадто далеко
Як я зловив те, від чого втікав
Це було останнє, чого я хотів, тепер це все, що я хочу
Так, бо це ніколи не працює
Хтось завжди постраждає
Присягнувся, що ніколи більше не повторю це
Але зараз я навіть не можу спати
Мені сімнадцять у моїй голові
Я починаю думати, що я просто одержимий
Я на два кроки занадто глибоко
Сто миль пройшли занадто далеко
Як я зловив те, від чого втікав
Це було останнє, чого я хотів, тепер це все, що я хочу
Це все, чого я хочу…
Ти все, чого я хочу…