Переклад тексту пісні I Get No Sleep - Richard Marx

I Get No Sleep (оригінал)

Got a house full of fortune and they pay me in gold
for something I’d do for free.
But there’s still something missing that a man can’t hold,
it’s like a weight over me, so scared the thrill will be gone.
But I’m the one who keeps the pressure on,
all I’ve got is all I need,
but I get no sleep and I’m tired to the bone…
…I know I’m not alone.
Well, I’m sick of walking 'round with blood in my eyes,
just keeping up with this town.
I’m a roadrunner racing, but I don’t see the signs,
I’ve got to learn to slow down.
My life makes it hard to complain,
but there’s time I’d take my school days back again…
…Four o’clock and I’m still counting sheep.
Love to change the system, but I’m in too deep.
I keep the pressure far away as I can,
but it still comes back again…

I Get No Sleep (переклад)

У мене будинок, повний статків, і мені платять золотом
за те, що я б зробив безкоштовно.
Але ще чогось не вистачає, чого чоловік не може втримати,
це як тягар наді мною, так що я боюся, що гострий відчуття пропаде.
Але я той, хто тримає тиск,
все, що я маю, це все, що мені потрібно,
але я не сплю і втомився до кісток…
…Я знаю, що я не один.
Ну, мені набридло ходити з кров’ю в очах,
просто не відставати від цього міста.
Я гоночний гонщик, але не бачу ознак,
Я повинен навчитись уповільнювати.
У моєму житті важко нарікати,
але є час, щоб я знову повернув свої шкільні дні…
…Чотири години, а я все ще рахую овець.
Я люблю змінити систему, але я заглиблений.
Я тримаю тиск якомога далі,
але воно все одно повертається...