Переклад тексту пісні Holiday - Richard Marx

Holiday (оригінал)

Who would believe
This time last year
We’d be finding
Ourselves like we’re
Staring down the barrel of the end of the earth
In a nightmare we can’t leave
But there’s still you and me
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Watching people going crazy
Makes me keep you closer lately
And even if December never happens again
I wouldn’t change a single thing
'Cause we’ve still got you and me
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Holiday (переклад)

Хто б повірив
Цього разу минулого року
Ми б знайшли
Самі такі, як ми
Дивлячись у бочку край землі
У кошмарі ми не можемо піти
Але є ще ти і я
Я буду тримати тебе, наче різдвяний ранок
І цілувати тебе, як напередодні Нового року
Ти знаєш, що ти все, що я бажав
Єдине, у що я вірю
І коли світ загориться
Ви кажете мені, що все буде добре
Якось ви вживаєте ці дні
Відчуйте себе святом
Спостерігаючи, як люди божеволіють
Останнім часом змушує мене тримати вас ближче
І навіть якщо грудень ніколи не повториться
Я б не змінив жодної речі
Тому що у нас ще є ти і я
Я буду тримати тебе, наче різдвяний ранок
І цілувати тебе, як напередодні Нового року
Ти знаєш, що ти все, що я бажав
Єдине, у що я вірю
І коли світ загориться
Ви кажете мені, що все буде добре
Якось ви вживаєте ці дні
Відчуйте себе святом
Відчуйте себе святом
Якось ви вживаєте ці дні
Відчуйте себе святом
Я буду тримати тебе, наче різдвяний ранок
І цілувати тебе, як напередодні Нового року
Ти знаєш, що ти все, що я бажав
Єдине, у що я вірю
І коли світ загориться
Ви кажете мені, що все буде добре
Якось ви вживаєте ці дні
Відчуйте себе святом
Відчуйте себе святом
Якось ви вживаєте ці дні
Відчуйте себе святом