Переклад тексту пісні Have Mercy - Richard Marx

Have Mercy (оригінал)

Ships are moving closer to the shoreline
And we’re laughing in the face of loaded guns
I saw it on the news, we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Who can solve the problems of a nation
We cure the symptoms but we’re killed by the disease
I feel I’ve more than made my contribution
But I hope there’s room in heaven for my ego and me
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Have Mercy
Lend us your hand
Lord, Have Mercy
Give us just another chance
Too many coaches on the sideline
Too many keepers in the zoo
How will we know we’ve passed the deadline
Give us the strength to stand or fall
God in heaven, Have Mercy on us all
The ships are even closer to the shoreline
Now we’re playing in a madman’s house of fun
I read it in the news we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy

(переклад)

Кораблі рухаються ближче до берегової лінії
І ми сміємося в обличчя зарядженим зброям
Я бачив у новинах, ми не не хвилюємося
Але це не буде в газеті, коли настане день D
Господи, помилуй
Бо ми не знаємо, що робимо
Мати Милосердя
Ми забули боятися вас
Хто може вирішити проблеми нації
Ми лікуємо симптоми, але нас вбиває хвороба
Я відчуваю, що зробив свій внесок
Але я сподіваюся, що на небесах є місце для мого его і мене
Господи, помилуй
Бо ми не знаємо, що робимо
Мати Милосердя
Ми забули боятися вас
Мати Милосердя
Простягніть нам руку
Господи, помилуй
Дайте нам ще один шанс
Забагато тренерів на боці
У зоопарку забагато доглядачів
Як ми дізнаємося, що ми пройшли крайній термін
Дай нам сили встати чи впасти
Боже на небесах, помилуй усіх нас
Кораблі ще ближче до берегової лінії
Тепер ми граємо в будинку божевільного
Я прочитав у новинах, ми не не хвилюємося
Але це не буде в газеті, коли настане день D
Господи, помилуй