Переклад тексту пісні Hands In Your Pocket - Richard Marx

Hands In Your Pocket (оригінал)

We’re all victims of the system, still we love to place the blame,
We’re running out of choices and there’s no rules to the game.
I’m getting tired of feeling this way,
What can a single man do?
what can he say?
Every day you walk the edge of a knife,
You’re left with nothing at the end of your life.
They’ve got their hands in your pocket,
They’ll take the clothes off your back…
…They'll stop you like a heart attack.
We put people into power but we fight our wars alone,
They take such good care of the rest of the world,
But, what about the folks?
At home, oh yeah!
Point the finger at the man you chose,
He’ll say he’s sorry, but it’s just the way it goes.
He sits in judgement like a king on a throne,
'till that November when he’ll beg for a bone…
…Brother, don’t ignore the facts!!!

(переклад)

Ми всі жертви системи, але ми любимо звинувачувати,
У нас закінчується вибір, а в грі немає правил.
Я втомився відчути таке,
Що може зробити самотній чоловік?
що він може сказати?
Щодня ви ходите по лезу ножа,
Наприкінці життя ти залишишся ні з чим.
Вони тримають руки у вашій кишені,
Вони знімуть одяг зі спини…
…Вони зупинять вас, як серцевий напад.
Ми приводимо людей до влади, але ми ведемо свої війни поодинці,
Вони так добре піклуються про решту світу,
Але як щодо людей?
Вдома, так!
Вкажіть пальцем на вибраного чоловіка,
Він скаже, що йому шкода, але так буває.
Він сидить у суді, як король на троні,
до того листопада, коли він буде просити кістку…
...Брате, не ігноруйте факти!!!