Переклад тексту пісні Had Enough - Richard Marx

Had Enough (оригінал)

Loneliness pacing up and down these hallways
Secondguessing every thought
Mystified, just spinning 'round in circles
Drowning in the silent screaming with nothing left to say
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
I believe that love should be a reason
To give and get back in return (to give and get back in return)
I wanna breathe in a new beginning
With someone who will wrap her arms around what’s left of me
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold onto
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
I’m tired of barely holding on
To something that’s already gone.
I’m tired of being the one who’s in this all alone.
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, had enough of this
Oh whoa, oh, I’ve had enough, had enough of this

(переклад)

Самотність крокує вгору і вниз по цих коридорах
Відгадування кожної думки
Здивований, просто крутиться по колу
Тоне в тихому крику, і нічого не залишилося сказати
Кожного разу, коли я дотягнусь до вас, немає за кого вчепитися
Мені нічого не пропускати, я відпускаю, відпускаю це
Я втратив розум, думаючи про це, світло всередині мене покинуло
Тепер я знаю, що таке порожня, з мене досить, мені достатньо цего.
Я вважаю, що любов має бути причиною
Щоб віддати та отримати назад (віддати і отримати назад)
Я хочу вдихнути новий початок
З кимось, хто обійме те, що залишилося від мене
Щоразу, коли я дотягнусь до вас, немає за кого втриматися
Мені нічого не пропускати, я відпускаю, відпускаю це
Я втратив розум, думаючи про це, світло всередині мене покинуло
Тепер я знаю, що таке порожня, з мене досить, мені достатньо цего.
Я втомився ледве триматися
На щось, чого вже немає.
Я втомився бути тим, хто в цьому самий.
Кожного разу, коли я дотягнусь до вас, немає за кого вчепитися
Мені нічого не пропускати, я відпускаю це
Я втратив розум, думаючи про це, світло всередині мене покинуло
Тепер я знаю, що таке порожня, з мене досить, мені достатньо цего.
Кожного разу, коли я дотягнусь до вас, немає за кого вчепитися
Мені нічого не пропускати, я відпускаю, відпускаю це
Я втратив розум, думаючи про це, світло всередині мене покинуло
Тепер я знаю, що таке порожня, мені достатньо, мені цього достатньо
Ой, ой, мені досить, досить це