Переклад тексту пісні Goodbye, Hollywood - Richard Marx

Goodbye, Hollywood (оригінал)

Born and raised in the windy city
I moved west to kickstart a dream
What I found was a town without pity
That’ll chew you up and swallow you clean
I’m amazed at the life I’m livin'
Don’t want to seem like I’m rockin' the boat
But it ain’t all about taking but giving
I feel something tuggin' at my coat
No one ever told me it would be like this
That there’d be something called home that’s too hard to miss
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood
Done my time in the hoodoo jungle
Tired of waking up in another man’s dream
I got the ball ans I ain’t gonna fumble
Gonna make a winner of this team
All that ever mattered were the goals I chased
Now I’m ready to run in the human race
I’m saying goodbye to the glamour
Life never tasted so good
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood
Me and the Mrs. done made up our minds
We’re gonna give our boys a little less sunshine
Call it runnin' say what you like
I’ve got my own definition of paradise
I’d rather be knee deep in snow than knee deep in jive
I may be cold but my soul is alive
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neigborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood

Goodbye, Hollywood (переклад)

Народився і виріс у вітряному місті
Я переїхав на захід, щоб розпочати мрію
Я знайшов місто без жалю
Це вас зжує і проковтне
Я вражений життям, яке я живу
Не хочу здаватись, ніби я качаю човен
Але це не лише брати, а давати
Я відчуваю, що щось тягне за мою пальто
Мені ніхто ніколи не казав, що це буде так
Що буде щось під назвою дім, що занадто важко пропустити
Я прощаюся з гламуром
Повернення до старого району
Все, що мені потрібне — місце, де я можу дихати
Я прощаюся з Голлівудом
Провів час у джунглях худу
Втомилися прокидатися у чужому сні
Я отримав м’яч і не буду намацувати
Зроблю переможцем цю команду
Все, що коли-небудь мало значення, це цілі, за якими я гнався
Тепер я готовий бігти в людській расі
Я прощаюся з гламуром
Життя ніколи не було таким смачним
Все, що мені потрібне — місце, де я можу дихати
Я прощаюся з Голлівудом
Я і місіс готово вирішили наші рішення
Ми дамо нашим хлопцям трохи менше сонячного світла
Назвіть це бігом, кажіть, що вам подобається
У мене є власне визначення раю
Я вважаю за краще бути по коліно в снігу, ніж по коліна в джайві
Мені, можливо, холодно, але моя душа жива
Я прощаюся з гламуром
Повернення до старого району
Все, що мені потрібне — місце, де я можу дихати
Я прощаюся з Голлівудом