Переклад тексту пісні Eternity - Richard Marx

Eternity (оригінал)

I was born on the banks of Eternity
A page of the history it teaches
Not a care, lived my life like a hurricane
Leaving everything along the way in pieces
Some may have cheered, some may have wondered
If I am flesh, if I am stone
Thoughts of you tear through me like thunder
You are the light that has led me back home
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
A Southern boy has it harder sometimes
It’s like you were climbing a razor
You were there when my dreams had all turned to dust
And the man in the mirror was a stranger
Look at me now, a soulless survivor
No mask can hide the man that I’ve made
You ease my pain.
You make it silent
Slowly I feel it beginning to fade
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
I want to feel it
Rushing over me into the tide
I want to taste it
Every moment 'til the end of my life!
I have laid still, adrift in your memory
Hoping your faith would erase all the years
Maybe some time, maybe some magic
Maybe your love will make everything clear
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
Take me to the river, baby
Wash away the lies
There are no expectations hiding in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this.
.. disguise

Eternity (переклад)

Я народився на берегах Вічності
Сторінка історії, яку викладає
Не турбота, прожила своє життя, як ураган
Залишаючи все на шляху по шматочкам
Хтось, можливо, зрадів, хтось, можливо, здивувався
Якщо я плот, якщо я камінь
Думки про тебе розривають мене, як грім
Ти світло, яке привело мене додому
Відведи мене до річки, дитино
Змийте брехню
У твоїх очах у мене немає репутації
Віднеси мене у Вічність
Дозвольте мені поховати цю маску
Хлопчику з півдня часом буває важче
Ви ніби лазили по бритви
Ти був там, коли всі мої мрії перетворилися на порох
А чоловік у дзеркалі був незнайомцем
Подивіться на мене, бездушного вцілілого
Жодна маска не може приховати чоловіка, якого я зробила
Ви полегшуєте мій біль.
Ви робите мовче
Поволі я відчуваю, як починає зникати
Відведи мене до річки, дитино
Змийте брехню
У твоїх очах у мене немає репутації
Віднеси мене у Вічність
Дозвольте мені поховати цю маску
Я хочу відчути це
Мчить через мене у приплив
Я хочу смакувати
Кожну мить до кінця мого життя!
Я лежав у твоїй пам’яті
Сподіваюся, що ваша віра зітре всі роки
Можливо, якийсь час, можливо, якась магія
Можливо, ваша любов все прояснить
Відведи мене до річки, дитино
Змийте брехню
У твоїх очах у мене немає репутації
Віднеси мене у Вічність
Дозвольте мені поховати цю маску
Відведи мене до річки, дитино
Змийте брехню
У ваших очах немає очікувань
Віднеси мене у Вічність
Дозвольте мені поховати це.
.. маскування