Переклад тексту пісні Edge of a Broken Heart - Richard Marx

Edge of a Broken Heart (оригінал)

I can’t believe I could’ve been so blind, but love is strange
I thought about it for a long long time, but the truth remains
I don’t need another lonely night to dry my tears
The answer’s plain as black and white, and I can see the picture very clear
Chorus:
I been living on the edge of a broken heart
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
It isn’t like you never had the chance to change your tune
Did you think that I’m a dime a dance, well the dance is through
I been doing things your way too long, but baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I gotta be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I’ll find someone else who’s nothing like you
And who can play the game as well
And you’re gonna be sorry baby — when it’s over
(Solo)
I been doing things your way too long, baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I’ve got to be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I been living on the edge of a broken heart
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
I been living on the edge of a broken heart

Edge of a Broken Heart (переклад)

Я не можу повірити, що я міг бути таким сліпим, але кохання дивне
Я довго про це думав, але правда залишається
Мені не потрібна ще одна самотня ніч, щоб витерти сльози
Відповідь проста, як чорно-біла, і я бачу картину дуже чітко
Приспів:
Я жив на межі розбитого серця
Я не хочу падати, я не хочу повзати
Я жив на межі розбитого серця
Не дивуйся, чому я маю попрощатися
Не те, щоб у вас ніколи не було можливості змінити свою мелодію
Ви думали, що я дайм танець, ну танець пройшов
Я занадто довго робив те, що ти робив, але це вже кінець (долю, це кінець)
Це буде нелегко, але я повинен бути сильним
І якщо я хочу плакати, мені не потрібне твоє плече
Приспів
Я знайду когось іншого, хто не буде схожий на тебе
І хто також може грати в гру
І ти пошкодуєш, дитинко, коли все закінчиться
(Соло)
Я занадто довго робив те, що ти робив, крихітко, це вже кінець (дитинко, це кінець)
Це буде нелегко, але я маю бути сильним
І якщо я хочу плакати, мені не потрібне твоє плече
Приспів
Я жив на межі розбитого серця
Я жив на межі розбитого серця
Не дивуйся, чому я маю попрощатися
Я жив на межі розбитого серця